Exemples d'utilisation de "включают" en russe avec la traduction "include"

Traductions:

tous38943 include33283 enable2177 incorporate1094 comprise624 involve605 light177 key161 turn on157 feature130 factor78 plug34 put on34 embed30 switch on25 put in12 pack11 power on9 add in9 toggle on4 power up3 enclose3 switch in1 fire up1 count in1 autres traductions280

afficher

Встроенные роли включают следующие роли. These built-in roles include the following roles:

Эти события включают отправку подтверждений: These events include confirmations sent:

Эти усовершенствования включают следующие изменения. These enhancements include the following changes:

Эти единицы измерения включают количество. These units of measure include quantity.

Сведения о мероприятии включают следующее: Information about the activity includes:

Текущие меры включают в себя: Current Initiatives Include:

Эти границы включают, естественно, климат. These include, of course, climate.

Способы проверки включают следующие настройки: The check methods include the following:

Доступные номенклатурные аналитики включают следующие аналитики. The available item dimensions include the following dimensions:

Только следующие типы расходов подкатегории включают: Only the following expense types include subcategories:

Приведенные примеры включают и проигрышные сделки. The examples above include losing trades that were pretty decent setups.

Шаблоны волны включают критерии, определяющие следующее. Wave templates include criteria that determine the following:

Дочерние элементы включают следующую последовательность элементов. Child elements include the following sequence of elements.

В должности работников включают рабочий цикл. As of Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8, worker positions include a work cycle.

Обновления корпоративного портала для включают следующее. Enterprise Portal updates for AX 2012 R3 CU8 include the following.

Какие планы включают корпоративную электронную почту? Which plans do include business class email?

Пять возможных тем включают в себя: Five possible topics include:

Выходные данные документа Word включают следующее. The Word document output includes:

Форматы включают ISO20022, BAI2 и MT940. Formats include ISO20022, BAI2 and MT940.

Предоставляемые сведения о мероприятии включают следующее: Information provided about the activity includes the following:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !