Exemples d’usage de "включена" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous6071 include4740 turn on723 incorporated286 switch on49 autres traductions273

afficher

В сводку включена следующая информация: The advisory or incident summary provides the following information:

По умолчанию эта функция включена. By default, videos will always play in the background.

В кухне была включена плита. And in the kitchen, the stove was on.

SharePoint Online: по умолчанию ВКЛЮЧЕНА. SharePoint Online - ON by default.

Для сетевого адаптера включена поддержка DHCP This network card is DHCP-enabled

У тебя была включена фронтальная камера. You had the forward-facing camera on.

Нетяжелые здесь, потому что включена антигравитация. That's because we have an anti-grav pump.

Для кластерного сетевого адаптера включена поддержка DHCP Cluster network interface card is DHCP-enabled

Подставка не включена во все наборы консолей. The stand doesn't come with every console bundle.

Например, в соглашение была включена хартия фундаментальных прав; A charter of fundamental rights has, for example, been integrated into the treaty;

Включена ли в вашем аккаунте Google двухэтапная аутентификация? Do you have 2-Step Verification on your Google Account?

О том, что у тебя включена электрическая печка. About your electric fire being on.

Если консоль включена, нажатие кнопки «Guide» отображает Xbox Guide. Once on, pressing the Guide button displays the Xbox Guide.

Кнопка с логотипом Facebook, которая становится синей, когда включена. A button with the Facebook logo that turns blue when on

Убедитесь, что консоль Xbox One включена и выполнен вход. Make sure your Xbox One is on and you’re signed in.

По крайней мере одна из этих функций должна быть включена. One must be enabled when the other is disabled, or they both can be enabled.

И вся Английская история не включена, как и следовало ожидать. And all English history is omitted as a matter of course.

Отображается список учетных записей пользователей, для которых не включена поддержка почты. A list of user accounts that aren’t mail-enabled is displayed.

Автоархивация в Outlook включена по умолчанию и выполняется каждые 14 дней. The first time that you run Outlook, AutoArchive is on by default and runs every 14 days.

Сфера трудоёмких услуг и сегодня не включена в повестку дня переговоров. Today, unskilled services remain largely off the agenda.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !