Exemples d'utilisation de "вламываешься" en russe
Отец только что умер, а ты уже вламываешься?
My father just died, and you're already breaking and entering?
Поэтому ты вламываешься в мою квартиру, крадешь мой пистолет.
So you break into my apartment, steal my gun.
Что, теперь ты просто вламываешься к людям в комнату?
What, you just break into people's places now?
Ладно, как насчет, я выманиваю Бёрков, а ты вламываешься?
Okay, how about I lure the Burkes out and you break in?
Ты опять вламываешься в мой дом, ты пожалеешь об этом.
I don't care who you are, you break in my house again, you're gonna be sorry.
Знаешь, бывало я представлял, как ты вламываешься в мой дом.
I know I used to fantasize about you breaking into my house.
Я так и не понял, зачем ты вламываешься в систему.
I still don't understand why you want to break in.
Первое, ты вламываешься в их дом и просматриваешь все их вещи.
First, you break into their home and go through all their stuff.
Господи, я бы заплатила, чтобы увидеть, как ты вламываешься в Cardiff Electric.
God, I would've paid money to see you break into Cardiff Electric.
Преследуешь беспомощных женщин, вламываешься к ним в мотель и чинишь их трубы?
You stalk helpless women and you break into their motel room and you fix their plumbing?
Ты вламываешься в мой дом после того, как я уже побил тебя однажды.
You break into my house after I already beat you down once.
И что, Лакс Фелд, ты всегда вот так вламываешься без спросу в 8 утра?
Well, Lux Feld, you always break into people's houses at 8:00 in the morning?
Я знаю, ты не хочешь этого признавать, поэтому бегаешь по городу, вламываешься в морги, ищешь убийцу.
I know you don't want to acknowledge it, which is why you're running around, breaking and entering, searching for some killer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité