Exemples d'utilisation de "влюблюсь" en russe

<>
Я никогда снова не влюблюсь. I will never fall in love again.
Я никогда не влюблюсь снова. I will never fall in love again.
Я никогда уже не влюблюсь в первый раз. I'll never fall in love for the first time again.
Если бы мне сказали 16 месяцев назад, что я встречу и влюблюсь по уши в человека намного старше меня. If you had told me 16 months ago That I was gonna meet and fall in love With an older man.
Там я влюбилась в бензоколонку. It was there that I fell in love with a fuel pump.
Р.Г. Возможно, ты помнишь, мы по уши влюбились друг в друга. RG: You may remember, we fell head over heels in love.
В Джулию влюбились все мальчишки. All the boys fell in love with Julia.
Говорит, что она влюбилась бы по уши в любого мужчину, оказавшего ей должное внимание. Said she would fall head over heels for any man who showed her the slightest amount of attention.
Я влюбился с первого взгляда. I fell in love at the first glance.
Она влюбилась в брата своей подруги. She fell in love with her friend's brother.
Нарцисс влюбился в свое собственное отражение. Narcissus fell in love with his own reflection.
Ты влюбилась в неё с первого взгляда? Did you fall in love with her at first sight?
Хуже того, я влюбилась, пала жертвою судьбы. What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate.
Она влюбилась в него с первого взгляда. She fell in love with him at first sight.
Я влюбился в нее с первого взгляда. I fell in love with her on first sight.
Он влюбился в неё с первого взгляда. He fell in love with her at first sight.
Я влюбился в тебя с первого взгляда. I fell in love with you at first sight.
Я влюбился в вас обоих сразу, дублем. I fell in love with you both, Iike a twin pack.
Демон влюбился в Ворона и его искусство. Daemon fell in love with Crow and his art.
Что ж, он опять влюбился по уши. Well, he fell in love head over heels again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !