Exemples d'utilisation de "внешнее" en russe avec la traduction "external"

Traductions:

tous8023 external5008 foreign1962 outside560 outer265 exterior64 outward52 exogenous31 surface24 overseas13 extrinsic11 outboard5 facial2 autres traductions26

afficher

Испытание 5: Внешнее короткое замыкание Test 5: External short circuit

Как настроить внешнее запоминающее устройство? How do I set up external storage?

Как обнаружить внешнее запоминающее устройство How to detect your external storage

Мы отключили всё внешнее управление. We've cut all external controls.

• Достаточное и своевременное внешнее финансирование. • Sufficient and timely external financing.

Инвестиции и внешнее финансирование должны продолжаться. Investment and external financing must follow.

какое подключение используется (внутреннее или внешнее); Where they connect from (internal or external Internet connections).

Во-первых, имело место сильное внешнее давление: First, there was strong external pressure:

Именно поэтому потребуется ещё и внешнее давление. That is why external pressure is also needed.

Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление. But external pressure is unlikely to bring it about.

Прервешь внешнее напряжение, и бомба тут же взорвется. Trip the external feedback circuit, the bomb will detonate.

В ходе этого испытания имитируется внешнее короткое замыкание. This test simulates an external short circuit.

Пользователи должны подтвердить и скачать заблокированное внешнее содержимое. Users need to acknowledge and download the blocked external content.

Примечание: Корпорация Майкрософт не несет ответственности за внешнее содержимое. Note: Microsoft is not responsible for any external content.

Ох, Доктор, мне понадобится внешнее электропитание, чтобы запустить систему. Oh, Doctor, I shall need an external power supply to start the engine.

Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля. If you don't use external storage, your profile will begin downloading.

Видео. Как добавить внешнее запоминающее устройство к Xbox One. Video: Add external storage to Xbox One

Если действительно используется внешнее запоминающее устройство, выберите Все устройства. If you do use external storage, select All Devices.

Если используется внешнее запоминающее устройство, выберите вместо этого Все устройства. If you do use external storage, instead select All Devices.

Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля Xbox. If you don’t use external storage, your Xbox profile will begin downloading.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !