Exemples d'utilisation de "во время" en russe avec la traduction "at"

Rechercher

Traductions:

tous9224 during4608 in1525 at576 at the time of318 at the moment of2 at time of2 autres traductions2193

afficher

Она мой талисман во время засады. She's my good luck charm at stakeouts.

Она была беременна во время ареста. She was pregnant at the time.

Мы заключили соглашение во время бранча. We brokered a deal at brunch.

Я всегда плачу во время отплытия. I always cry at sailings.

Во время собрания я сделал ценное предложение. I made a suggestion at the meeting that was good.

Она украла военное имущество во время войны. She stole military property at wartime.

Вы встретили Билла во время прогулки по магазинам? You met Bill at a shopping mall, didn't you?

Мы вновь слышали твои крики во время заутренней. Once again we heard your cries at matins.

И они относились к тебе неуважительно во время. And they weren't respectful of you at your.

Меня отозвали сохранять порядок во время местной казни. I was called away to stand guard at a local execution.

Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса. Let us begin with the many questions raised at the trial.

Я там плюнул на деваху во время корпоратива. I spat on a chick there at a work retreat.

Эти метки можно динамически разрешать во время выполнения. These labels can be dynamically resolved at run time.

Что может случиться во время встречи за обедом? And what might happen at your lunch?

Не видишь что делают быком во время корриды? Didn't you see they play her song even at the bullfight?

Чувак, ты не можешь размахивать этим во время завтрака. Dude, you can't whip that out at brunch.

Это поможет работницам ASHA диагностировать анемию во время осмотра. This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.

Дробная часть преобразуется во время суток, начиная с полуночи. Any fractional part of the number is converted to a time of day, starting at midnight.

У меня во время обеда встреча в школьном комитете. I've got a school committee meeting at lunch time.

Хочешь, чтобы я во время государственного кризиса периодику читал? You want me to read a periodical at this time of national crisis?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !