Exemples d'utilisation de "водку" en russe
Таблетки принимать не буду, но водку, может быть, попробую».
I won’t take any pills but I may try shots of vodka.”
Настоящая цена на водку станет выше официально санкционированной цены.
The true price of vodka will rise above the officially sanctioned price.
Я взяла бутылку водку из мини бара прошлым вечером.
I took a bottle of vodka from the honor bar last night.
1) Всех тех, кто пьет или пил в прошлом водку.
1) All persons who now consume or in the past have consumed vodka.
Российская экономика настолько слаба, что приходится понижать цены на водку
Russia’s economy is so bad it has cut vodka prices
Сирота говорит, что этот сыр подходит ко всему, включая водку.
Sirota said it “goes with everything,” including vodka.
Итак четыре стакана воды, водку со льдом, и горячий пунш.
I have four waters, vodka rocks, hot toddy.
Водку не изобрели до времен Ивана Грозного, в XVI веке.
Vodka wasn’t invented until the days of Ivan the Terrible in the 16th century.
«В действительности контроль цен на водку приведет к обратному результату.
Actually, price controls on vodka will have the opposite effect.
Да, её отец снова смешал водку и спиды, так что.
Yeah, her dad's mixing vodka and speedballs again, so.
Я пила водку с русскими генералами, пивные коктейли с британским батальоном.
I've drunk vodka with russian generals, black and tans with british battalion troops.
Мы вместе написали слова и репетировали под водку — под много водки.
We wrote the lyrics together and rehearsed with a lot of vodka.
Я сделала разрез канцелярским ножом и использовала водку в качестве антисептика.
I made my incisions with a box cutter and used vodka as an antiseptic.
Полстакана биттера, водку и диетический тоник с ломтиком лимона, будьте добры.
Half a bitter, and a vodka and diet tonic with a slice of lemon, please.
Вы были в том месте, где подают замёрзшую водку в блоках льда?
Did you guys go to the place with the vodka frozen in the blocks of ice?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité