Exemples d’usage de "vodka" en anglais avec traduction en russe

<>
Your Russian Standard Vodka, sir. Ваша водка "Русский стандарт", сэр.
Warrington was famous for vodka? Уоррингтон прославился благодаря водке?
Vodka, cranberry, fresh grapefruit juice. Водка, клюква, свежий сок грейпфрута.
Yes, a vodka seltzer, please. Да, водка Зельцер, пожалуйста.
Vodka, mint, and Irish creme. Водка, мята и бейлис.
Just get us eight vodka shots. Просто дай нам 8 стопок водки.
And that she wants some Vodka. А еще она хочет рюмочку водки.
That better be vodka or strychnine. Лучше бы это была водка или стрихнин.
Same leftover baccy packet and more vodka. Такой же пакет из-под табака и опять водка.
It's about your vodka, Absolut Krusty. Мы здесь насчет твоей водки, Абсолют Красти.
We trade for beluga caviar and vodka. Мы будем обменивать их на черную икру и водку.
No food, just loose teas, Scotch, vodka. Еды нет, только заварка, скотч, водка.
The Comtesse de Ribes brought her own vodka. Графиня де Риб привезла свою водку.
Cranberry juice, potato vodka, and a bouillon cube. Клюквенный сок, картофельная водка и бульонный кубик.
They do get very chatty over their vodka. Водка делает их очень разговорчивыми.
Can I get uh, a Vodka Cran, please? Пожалуйста, можно мне, а, Клюквенную Водку?
I have four waters, vodka rocks, hot toddy. Итак четыре стакана воды, водку со льдом, и горячий пунш.
This was vodka and solution, gin and solution. Это были разбавленная водка, разбавленный джин.
Well, I know it involves vodka and tomato juice. Так, я знаю, что он делается из водки и томатного сока.
Vodka, Midsummer's Eve - new partner for the fall. Водка, летняя ночь - новый партнер на осень.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !