Verwendungsbeispiele von "водостоке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 drain33 andere Übersetzungen2

В водостоке на Парк Хайтс. A storm drain off of Park Heights, man.

Мы нашли прядь его волос в водостоке раковины. We found a strand of his hair deep in a sink drain.

Этим утром в водостоке, это был мой тампон. In the drain this morning, it was my tampon.

Выглядит так, словно кузен Ит умер в водостоке. It looks like cousin itt died in the shower drain.

Жертва застряла в водостоке и животные съели половину, до которой смогли дотянуться. The victim got stuck in the drain and animals ate the half they had access to.

Я обещаю не показывать свое отвращение при виде твоих волос в водостоке. I promise to bottle up my repulsion at the sight of your hair in the drain.

Волосы в водостоке определенно не принадлежат жертве, но длина и цвет совпадают с волосами Сары. Hair in the drain is definitely not the victim's, but the length and color are consistent with Sara's.

Привет, я не смогла выделить нужную нам ДНК из сигареты, которую Дэнни нашел в водостоке на месте преступления. Hey, I was unable to extract any usable DNA from that cigarette that Danny found in the drain at the crime scene.

Недавно в водосток угодила крыса. Recently there was a rat in the drain.

А водосток выходит в море. This storm drain leads to the sea.

Прочесали парк, водостоки, мусорные ящики. We've searched the park, the drains, the bins.

Большинство из них смылись в водосток. A lot of them ran down the drain.

Водосток должен быть где-то здесь. The drain must be here someplace.

Водосток, угол Ван Бурен и Уэллс. Storm drain, Van Buren and Wells.

Сливные водостоки выкопаны, шатры уже возводятся. Drains are dug, ward marquees are going up.

Да, у него, по крайней мере, был водосток. Yeah, well at least he had a drain.

Это крышки водостока из номеров Сары и жертвы. These are the shower drain covers from both Sara and the victim's rooms.

Итак, продюсер сказал, что выбросил это в другой водосток. Okay, so the producer told us he threw these down another storm drain.

Откуда ты узнала, что этот водосток приведет нас сюда? How did you know that storm drain would take us down here?

Пока Вы все не решите начнем с водостока, согласны? I'll start on the drain, while you think it over, okay?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen