Verwendungsbeispiele von "воду" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Я помню воду перед собой. There was, like, water in front of me.
Бросил что-то в воду. He lobbed something into the water.
Очистите всю воду от мусора. Clear all this trash out of the water.
Особенно водного, не люблю воду. Especially water sports.
Вы заплатили за эту воду? Were you charged a fee for that water?
Тратить воду впустую здесь противозаконно. It's illegal to waste water here.
Я не люблю родниковую воду. I don't like spring water.
Поставьте воду, чтобы помыть линолеум. Boil some water, so we can scrub the lino.
Мы спустили лодку на воду. We got the boat in the water.
Но Пол зашел в воду. But then Paul got in the water.
Не трать всю горячую воду. Don't use all the hot water.
Никто не заплатил за воду. Guess nobody paid the water bill.
Мы спустим её на воду. We're taking her down to the water.
Квинт, все вы, несите воду! Quintus, all of you, get water!
Джесси кипятит воду для кофе. Jessie is boiling water to make coffee.
Предпочитаю не пить туалетную воду. I'd prefer not to drink toilet water.
Женщина, вскипяти воду для чая. Woman, boil some water for tea.
Питьевую воду, даунито, да, да. Drinking water, Rain Man, yes, yes.
Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Some mammals turned back to water.
Кусачие не смогут преодолеть воду. Biters can't make it across the water.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen