Usage examples of "возвратам" in Russian with translation to English

<>
show all
(RUS) Настройка ограничений по возвратам номенклатур (RUS) Set up restrictions on item returns
Код наценки для накладных расходов, применяемый к возвратам со строкой, сопоставленной по цене. The markup code for the miscellaneous charge that is applied to returns that have a price-matched line.
Настройка макетов финансовых отчетов и печать финансовых отчетов по розничным продажам, возвратам, начальным суммам, плавающим записям, изъятиям денежных средств, X-отчетов и Z-отчетов. Configure fiscal receipt layouts, and print fiscal receipts for retail sales, returns, start amounts, float entries, tender removals, X-reports, and Z-reports.
Возврат эксклюзивных прав на распространение. Return of the exclusive rights of sale.
Возврат денежных средств за продукцию. Issue product refunds.
Цикл возврата реферальной комиссии максимально прост: The cycle of returning the referral commission is fairly simple:
Любые торговые скидки и возвраты платежей вычитаются при определении закупочной цены. Any trade discounts and rebates are deducted when arriving at the purchase price.
Отправитель сообщения получает отчет о недоставке (также известный как сообщение возврата). The message is returned to the sender in an non-delivery report (also known as an NDR or bounce message).
Нельзя считать новый стиль военно-политического присутствия ЕС в Африке и возвратом к колониализму. Nor is the EU's new style of political-military engagement in Africa a throwback to colonialism.
Я затребую у тебя возврата сэкономленных затрат фонда. I'm going after you under the trust's clawback provisions.
Поступление по заказу на возврат Return order receiving
Возврат товаров и денежных средств Returns and refunds
Попросту говоря – это возврат доли реферальной комиссии привлеченному клиенту. To put it simply, it’s the act of returning a portion of the referral commission to the referred investor.
Ретробонус — это частичный возврат платежа, произведенного клиентом ранее по номенклатуре или услуге. A rebate is a partial refund of a payment that a customer previously paid for an item or service.
Источником события было уведомление о доставке (также называемое сообщением возврата или отчетом о недоставке). The event source was a delivery status notification (also known as a DSN, bounce message, non-delivery report, or NDR).
Менеджеры, настроенные на эффективность знаний, сегодня говорят о том, что сама идея университета как места, где те же люди производят и распространяют знания - это возврат к средневековью. Efficiency-minded knowledge managers nowadays say that the very idea of the university as a place where the same people produce and distribute knowledge is a throwback to the Middle Ages.
О внутрихолдинговых заказах на возврат About intercompany return orders
Кнопка Способы возврата денежных средств Refund methods button
Все расходы, связанные с возвратом подобного перевода, оплачиваются за счет Клиента. All costs incurred by returning of such transfers shall be at the Client's expense.
Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины. Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download