Exemples d'utilisation de "возвращаться" en russe avec la traduction "get back"

Traductions:

tous1668 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 autres traductions91

afficher

Мне надо возвращаться в Элис Спрингс. I've got to get back to Alice Springs.

Ребята, надо возвращаться и доиграть программу. Hey, guys, you gotta get back in there and finish the dance.

Ладно, мне пор возвращаться в студию. Well, I better get back at it.

Потому что мне надо возвращаться к работе. Cuz I gotta get back to work.

О, боже, я бы с удовольствием, но мне пора возвращаться. Oh, God, I would love to, but I got to get back.

Я пришла сказать, что пора бы тебе поправляться и возвращаться на ринг. I've come to tell you that you'd better hurry up and get back in the octagon.

А потом нужно снова возвращаться к тренировкам, так что если хотите подойти и, представиться, ну, сказать "привет", там. I gotta get back to training, so if you want to come up to me and, uh, introduce yourself, say hello.

На собственной странице вы можете быстро возвращаться к документам, над которыми недавно работали, переходить на страницы других пользователей с информацией о них или обновлять личные данные. On your own page, you can quickly get back to documents you've worked on recently, go to other people's pages to see what they're up to, and update your personal information.

Мы возвращаемся и собираем вещи. We'll get back and pack its things.

Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.

А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.

Возвращайся домой и сиди там! Now get back to the house and stay there!

Вы, ребята, возвращайтесь на пост. You guys go get back on post.

Вы, возвращайтесь к своей работе. You get back to work.

Вы все возвращайтесь на поле! All of you get back to the field!

Мы возвращаемся обратно в седло, понимаешь? We're just getting back in the saddle, you know?

Когда он возвращается из своей поездки? When does he get back from his trip?

Прошу, возвращайтесь к своей зубатке, губернатор. I'll let you get back to your catfish, governor.

Давайте, приятель, возвращайтесь к своей своре. Come on then man, get back to your pack.

Латимер, возвращайтесь к школе, сообщите Директору. Latimer, get back to the school, tell the Headmaster.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !