Exemples d'utilisation de "get back" en anglais

<>
Tribbiani, get back to work. Триббиани, вернись на рабочее место.
You never get back what the magpie took. Но что сорока украла, того не вернешь.
Get back and stay down. Возвращайтесь и стойте внизу.
When I get back I'll run a diagnostic. По возвращении, я проведу полную диагностику.
Get back to our lines. Вернуться к нашей лини фронта.
You can't get back the wasted time. Ты не можешь вернуть растраченное время.
You get back to work. Вы, возвращайтесь к своей работе.
Are you excited to get back to your life? Ты взволнована своим возвращением к своей жизни?
Get back to your post! Вернуться назад на свой пост!
She's dying to get back with me, though. Однако она до смерти хочет вернуть меня.
You get back on her, Flight. Возвращайся к ней, Флайт.
I mean, weren't you dying to get back out there? Неужели вы не мечтали о возвращении?
Shall we get back to work? Ну что, вернемся к работе?
You know, I have a fantastic way you could get back at her. А знаешь, я знаю потрясающий способ как тебе ее вернуть.
Then get back to your post. А потом возвращайся обратно на свой пост.
First lesson of fire training is to get back on your ladder. Первый урок пожарной подготовки это возвращение назад на свою лестницу.
Get back here, you old hag! Вернись сюда, старая карга!
I spread the rumors about us being lovers, to get back at him. Я распускала слухи что мы любовники, чтобы вернуть его.
Get back to the dugout, Chris. Возвращайся на скамью, Крис.
I was only gonna let him stay to get back at Mom. Я собиралась позволить ему остаться до маминого возвращения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !