Exemples d'utilisation de "возможных" en russe avec la traduction "possible"

<>
afficher
Один из возможных выводов банален. One possible conclusion is banal.
Выявление возможных проблем с надстройками Investigate possible issues with add-ins
Тим, выведи радиус возможных телепортов. Tim, pull up a radius of possible teleports.
Полиция ищет его возможных сообщников. Police are searching for his possible accomplices.
Раздаются розыскные фотографии возможных участников РАФ. Photographs of possible RAF members were distributed.
Следует различать три возможных сценария использования: In doing so it is useful to distinguish between three possible future applications of such resources.
Пять возможных тем включают в себя: Five possible topics include:
Молчание - это худший из возможных вариантов. Silence is the worst possible option.
Есть несколько возможных причин этой закономерности. There are several possible reasons for this pattern.
Выбрать ответ из списка возможных правильных ответов. Select an answer from a list of possible correct answers.
Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий: There are three possible scenarios:
На этот вопрос существует два возможных ответа. There are two possible answers.
Реальное развитие требует изучения всех возможных связей: Real development requires exploring all possible linkages:
Каков статус каждого из возможных участников курса? What is the status of each possible course attendee?
Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов. You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Есть два возможных пути к этому мячу. Here are two possible paths to that ball.
1,8 правильных ответов из пяти возможных. a 1.8 right answer out of five possible.
И этому факту есть множество возможных объяснений. I think there are many possible explanations for it.
Само Парижское соглашение предлагает один из возможных подходов. The Paris agreement itself offers one possible approach.
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger