Exemples d'utilisation de "возьмем" en russe avec la traduction "take"

<>
afficher
Возьмём такое представление всей суши. Take this representation of all of the land.
К примеру возьмем медицинское обслуживание. Take health-care services.
Возьмем, к примеру, моральность войны. Take, for example, the morality of war.
Или возьмем противостояние в Афганистане. Or take the battle in Afghanistan.
Мы возьмем что обычно, кошечка. All right, we'll take the usual, kitty.
Мы возьмем такси до вокзала. We'll take a cab to the train station.
Возьмем для примера Северную Ирландию. Take the example of Northern Ireland.
Один возьмем на всякий случай. We'll take one in case of special emergency.
Возьмем его на перископную глубину. Take it to periscope depth.
Возьмем к примеру Гвинею Конакри. Take Guinea Conakry.
Теперь давайте возьмем статичное изображение. Now let's take a static image.
Возьмем сказку о Красной Шапочке. Take the fairy tale Little Red Riding Hood.
Возьмём к примеру, это плаванье. Take our present route, for instance.
Возьмем, к примеру, S&P. Take the S&P as example.
В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.
О да, давайте возьмем этого. Yeah, let's take that one.
Возьмем для примера "народные" гаражи. Let's take as an example "public" garages.
Мы возьмем такси до дома. We take taxi apartment house.
Я думала, мы возьмем такси. Oh, I thought we could take a taxi.
Возьмем гуманитарные акции и права человека. Take humanitarian action and human rights.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger