Exemples d'utilisation de "возьму" en russe avec la traduction "take"

Traductions:

tous4253 take3381 assume352 pick up114 borrow72 charge64 draw53 source46 obtain26 lift15 help yourself to2 pull up1 autres traductions127

afficher

Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.

Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.

Я возьму с собой ключ. I'll take the latchkey.

Я возьму шерри, спасибо большое. I'll take that sherry now, thank you very much.

Тогда я возьму его силой. Then I shall take it by force.

Я возьму чай со льдом. I'll take an iced tea.

Возьму один для моей дамы. I'm taking one for my lady friend.

Ну, я просто возьму такси. Well, I'll just take a cab.

хорошо, я возьму другую стопку. OK, I'll take another group.

Вы, я возьму такси сейчас. You, I'll take a taxi now.

Я все возьму на себя. I'm taking things in hand here.

Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.

Не беспокойтесь, я возьму такси. Never mind, I'll just take a taxi.

Я возьму и их мужей." I'll take the husbands along as well."

Но я возьму только пашмину. But I'm just gonna take the pashmina.

Может, я возьму темпуру домой. Maybe I'll take some tempura home.

Я возьму тот, который дороже. I will take the one that is more expensive.

И я ещё возьму желудочков. And I'll take the gizzard.

Я возьму остальное на выходные. I'll take the rest of the day off.

Я возьму один из этих леденцов. I'll take one of those lollies.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !