Exemples d’usage de "волосы" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1259 hair1204 volos5 autres traductions50
И я нашел седые волосы в его гидрокостюме. And I found gray hairs in his wetsuit.
Волосы будут мокрые и кудрявые. It'll be frizzy and damp.
Мои волосы растут так странно. My hairline is so weird.
Вы видели его накладные волосы? Did you guys see his toupee?
Ты можешь носить длинные волосы. You can wear it up.
Это что седые лобковые волосы? Whoa, is this a white pube?
Я вижу свои рыжие лобковые волосы,. I can see my ginger pubes.
Я отращу длинные и спутанные волосы. I'm gonna grow them out all long and scraggily.
Знаю, вы видели его накладные волосы? I know, but did you see his toupee?
Все видели ужасные блондинистые нарощенные волосы Кристи? Everybody see kristy's stupid, blond extensions?
Я слышала, волосы там возвращаются в моду. I mean, i hear it's coming back in style, anyways.
О, и вы, ребята, заметили эти накладные волосы? And did you guys check out that extreme toupee?
Говард Стерн сегодня подстриг себе волосы на лобке. Howard Stern trimmed his pubes today.
Глаза голубые, волосы темно - русые, рост средний, телосложение спортивное. Pale blue eyes, fair-haired, of medium height, athletic figure.
У моих девочек отличные волосы, не правда ли барышни? My girls give good head, don't they, ladies?
Пока вы там, я бы мог уложить волосы феном. While you're at it, I could use a blow-dry.
Смотри, как она мило выглядит, волосы просто убраны назад. Look how cute she looks with this, just a slick back.
Много лет назад она носила волосы распущенными по плечам. Years ago, she used to wear it long and soft down to her shoulders.
Чувак, я покрасил свои волосы в белый цвет, как Брайан. I don't - Dude, and I dyed my pubes white like Brian's.
У меня для тебя только два слова - "волосы" и "редеют" I have two words for you - "hairline" and "receding"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !