Exemples d’usage de "волчанка" en russe avec traduction en anglais

<>
Это не может быть волчанка. Can't be lupus.
Его волчанка - в прогрессирующей стадии. His lupus is more advanced than we thought.
Я считаю волчанка с синдромом Бехчета. I counter your lupus with Behcet's syndrome.
Системная красная волчанка, очень сложный случай. Systemic lupus erythematosus, a very advanced case.
Или это волчанка, а он подрался. Or it is lupus, and he was in a fight.
Всё еще думаешь, что это волчанка? Still think it's lupus?
Ладно, вы уверены, что это не волчанка? Okay, are you sure that it's not lupus?
Если это не волчанка, тогда что еще? If it's not lupus, what else?
Если это волчанка, мы будем её лечить. If it's lupus, we'll treat it with medication.
Волчанка может вызвать рубцевание лёгких и сыпь. A lupus could cause lung scarring and a rash.
Инес, у Вас болезнь, которая называется волчанка. Inez, you have a disease called lupus.
Наркотики подходят так же, как и волчанка. Drugs will fit just as much as lupus.
Я думаю, что у вашего сына волчанка. I think your son has lupus.
Я считаю, что волчанка куда более вероятна. I think lupus is way more likely.
Не реагирует, потому что это не волчанка. He hasn't responded because it's not lupus.
Что, волчанка теперь позволяет влезать без очереди? What, lupus lets you just cut the line?
Волчанка - это заболевание, при котором иммунная система атакует. Lupus is a disease in which the immune system attacks.
Волчанка и болезнь Кавасаки наиболее вероятны в шестилетнем возрасте. Lupus and Kawasaki's are the most common in a six-year-old.
Настолько быстро развивающаяся волчанка не пожалела бы ее почки. Lupus this aggressive Wouldn't spare her kidneys.
Ненавижу сообщать такие новости, но у вас волчанка и. I hate to be the one to deliver this news to you, ma 'am, but you have lupus, and.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !