Ejemplos de uso de "волчанки" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos50 lupus50
mostrar
Ни волчанки, ни ревматоидного артрита. No lupus or rheumatoid arthritis either.
Отец настаивает на лечении от волчанки. The father's insisting on the lupus treatment.
Он реагирует на лечение от волчанки? Has he responded to the lupus treatment?
Интерферон не является одобренным препаратом против волчанки. Interferon isn't an approved treatment for lupus.
Фосфолипидные антитела отрицательные, так что никакой волчанки. Phospholipid antibodies are negative, so no lupus.
Вы проведите тест на антитела, для выявления волчанки. You guys, run an antibody test for lupus.
И, да, ты будешь лечить его от волчанки. So, yeah, you'll treat him for lupus.
Мать Моники умерла от волчанки полтора года назад. Um, Monica's mother died of lupus a year and a half ago.
Системное заболевание, затрагивающее ряд органов, это определение волчанки. A systemic disease with multi-organ involvement is the definition of lupus.
Потому что теперь мы знаем, что она принимала преднизалон от волчанки. Because now we know she's been taking prednisone for lupus.
И лечение гораздо опаснее, чем то, которое мы собирались проводить в случае волчанки. And with a treatment that's more dangerous than what we were considering for lupus.
Но пока вы не предъявите доказательств и не скажете мне, какой это металл, я начинаю лечение от волчанки. Unless you've got proof, and can tell me which heavy metal it is, I'm starting treatment for lupus.
Раздражение глаз, мышечная слабость и сыпь в форме бабочки были в списке симптомов волчанки последний раз, как я проверяла. Eye irritation, muscle weakness and butterfly rash were on the symptom list for Lupus last time I looked.
Это не может быть волчанка. Can't be lupus.
Его волчанка - в прогрессирующей стадии. His lupus is more advanced than we thought.
Дело всегда не в волчанке. It's never Lupus.
Я считаю волчанка с синдромом Бехчета. I counter your lupus with Behcet's syndrome.
Системная красная волчанка, очень сложный случай. Systemic lupus erythematosus, a very advanced case.
Или это волчанка, а он подрался. Or it is lupus, and he was in a fight.
Всё еще думаешь, что это волчанка? Still think it's lupus?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR