Exemplos de uso de "волчанки" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos50 lupus50

mostrar

Ни волчанки, ни ревматоидного артрита. No lupus or rheumatoid arthritis either.

Отец настаивает на лечении от волчанки. The father's insisting on the lupus treatment.

Он реагирует на лечение от волчанки? Has he responded to the lupus treatment?

Интерферон не является одобренным препаратом против волчанки. Interferon isn't an approved treatment for lupus.

Фосфолипидные антитела отрицательные, так что никакой волчанки. Phospholipid antibodies are negative, so no lupus.

Вы проведите тест на антитела, для выявления волчанки. You guys, run an antibody test for lupus.

И, да, ты будешь лечить его от волчанки. So, yeah, you'll treat him for lupus.

Мать Моники умерла от волчанки полтора года назад. Um, Monica's mother died of lupus a year and a half ago.

Системное заболевание, затрагивающее ряд органов, это определение волчанки. A systemic disease with multi-organ involvement is the definition of lupus.

Потому что теперь мы знаем, что она принимала преднизалон от волчанки. Because now we know she's been taking prednisone for lupus.

И лечение гораздо опаснее, чем то, которое мы собирались проводить в случае волчанки. And with a treatment that's more dangerous than what we were considering for lupus.

Но пока вы не предъявите доказательств и не скажете мне, какой это металл, я начинаю лечение от волчанки. Unless you've got proof, and can tell me which heavy metal it is, I'm starting treatment for lupus.

Раздражение глаз, мышечная слабость и сыпь в форме бабочки были в списке симптомов волчанки последний раз, как я проверяла. Eye irritation, muscle weakness and butterfly rash were on the symptom list for Lupus last time I looked.

Это не может быть волчанка. Can't be lupus.

Его волчанка - в прогрессирующей стадии. His lupus is more advanced than we thought.

Дело всегда не в волчанке. It's never Lupus.

Я считаю волчанка с синдромом Бехчета. I counter your lupus with Behcet's syndrome.

Системная красная волчанка, очень сложный случай. Systemic lupus erythematosus, a very advanced case.

Или это волчанка, а он подрался. Or it is lupus, and he was in a fight.

Всё еще думаешь, что это волчанка? Still think it's lupus?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS