Exemples d'utilisation de "вопроса" en russe avec la traduction "issue"

Traductions:

tous38874 issue18358 question10766 matter4715 subject1167 point1119 problem790 inquiry136 query93 autres traductions1730

afficher

Начнем с вопроса экономической эффективности. To begin with, there is the issue of cost effectiveness.

Совет: Вашего вопроса здесь нет? Tip: Don't see your issue listed?

Нужно было решить два главных вопроса. Two major issues had to be settled.

Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. Two issues are at stake here.

Там будет два основных вопроса сегодня. There will be two main issues today.

Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно. Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.

В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса: Two traditional hot-button issues will dominate the discussions:

Мы делаем все возможное для решения вопроса We are doing everything we can do to resolve the issue

Решение этого маленького вопроса заняло два года. That little issue took the team two years to solve.

Но двустороннее рассмотрение вопроса угрожает сделать именно это: But bilateral treatment of the issue threatens to do just that:

Совет рассмотрел далее четыре вопроса, связанных с выплатами. The Council also further considered four payment related issues.

В Конгрессе обсуждалась в основном финансовая сторона вопроса. Much of the congressional discussion surrounding this issue has been about money.

Сегодня на первый план выходят четыре основных вопроса: Four specific issues now move to center-stage:

Активное обсуждение этого вопроса делает честь сенатору Маккейну. Senator McCain deserves credit for pushing hard on this issue.

Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса. Three sets of issues are worth noting.

К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса. Unfortunately, the company basically ducks the issue.

Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет. Another issue is, a city's like our family portrait.

Это касается третьего вопроса, о котором я скажу позже. This touches on the third issue, which I will address later.

Однако Китай и новые технологии являются главными аспектами этого вопроса. But, China and new technologies were at the forefront of the issue.

Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !