Ejemplos de uso de "вот здесь" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos222 here148 otras traducciones74
mostrar
А вот здесь масштабирование городов. And here's scaling of cities.
Ммм, вот здесь - кремовое пирожное. Mm, this right here is cream puff.
У меня болит вот здесь It hurts here
Напишите свой адрес вот здесь. Write your address here.
Слушай, Барнс, вот здесь блиндаж. Listen, Barnes, there's holes here.
Вот здесь размещены стили заголовков. And you've got your Heading Styles up here.
И вот здесь интрига усложнилась. And here the plot has thickened.
Главные коммутационные реле вот здесь. The main switching relays are in here.
Вот здесь они обычно ужинают. Here's where they usually have dinner.
Вот здесь это изображено символически. Here's just a symbolic picture of that.
Да, вот здесь это происходит. Yes, it's happening here.
Вот здесь у нас Китай. This country over here is China.
А летом, вот здесь, осы-убийцы. And in summer, here, killer wasps.
Вот здесь мама отмечала мой рост. Right here is where my mom used to mark my height.
Загибаешь с другой стороны вот здесь. Fold over the other side here.
В Японии стандарты автопробега вот здесь. Japan has mileage standards up here.
Я столкнулся с Нолой вот здесь. Yeah, I bumped into Nola right here.
Вот здесь в точности та же иллюзия. Here we have that exact same illusion.
Вот здесь у меня подключен кислородный шланг. I have an oxygen hose connected here.
Вот здесь я поймал моего первого рака. Here's where I caught my first crawfish.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR