Exemples d’usage de "вот этот" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1233 this1203 autres traductions30
afficher
Или вот этот, уже потерявший надежду? Or that one, who’s given up hope?
Вот этот слайд на раннем этапе. Here is the slide at an earlier point.
И используйте вот этот хэш-тэг #CBDQ. There is a hash tag there that you can use, #CBDQ.
А вот этот кран - это пивной кран. And then the faucet, there, is a beer tap.
Как вот этот твой чертик из табакерки, например. Like your jack-in-the-box.
А вот этот более примитивный, чем тот, другой. And the other one is more primitive than the other.
Чубакка, вот этот, - старпом, который может нам подойти. Chewbacca here is first mate on a ship that might suit us.
Вот этот свидетель, весь Иерусалим, Пресвятой Бог и я. That witness, all of Jerusalem, Holy God, and me.
А вот этот корабль, сделан из 24ех каратного золота. That ship there, that's made from 24-karat gold.
Вот этот вопрос я бы и хотел задать вам. And that's the question I'd like to ask you.
Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай. Would you like to try a more standard calculator, just in case?
Вот этот джентльмен, Молоток, Наш боксер в тяжелом весе. The gentleman here, the knocker, our boxer is in the heavyweight.
Вот этот пролетел над США в октябре 1992 года. Here is one that came in over the United States in October of 1992.
Изнасилование - это не варварство, а вот этот закон, как он говорил - да. Rape is not barbaric, but the law, he said, was barbaric.
Вот этот вопрос задает Генри Киссинджер в своей новой книге «Мировой Порядок». That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order.
Если какой-то урок извлечен из финансового краха, то именно вот этот урок. If there is a lesson to be learned from the financial collapse it is that.
А вот этот маленький квадрат - 0.7%, это процент информации, которую мы осознаём. And that little square in the corner, a naught .7 percent, that's the amount we're actually aware of.
Просто состыкуйте, что шимпанзе любят вот этот вид, и они определенно его любят. Just wire the chimps up to love that look, and apparently they do.
И Вы думаете, что это я хочу живьем снять с Вас кожу, вот этот человек! And you think it's me that wants to flay you alive, but here's the man!
Как вот этот шериф из Детройта который решил, что пришло время нарушить закон чтобы помочь людям. Like the sheriff in Detroit who decided it was time to break the law in order to help the people.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger