Exemples d'utilisation de "во-первых" en russe avec la traduction "first"

Rechercher

Traductions:

tous2477 first2027 firstly177 begin with3 autres traductions270

afficher

Во-первых, посмотрим на Турцию. First, there’s Turkey.

Во-первых, вы меня заманили. First, you get me all juiced up.

Во-первых, знайте вашу плотность. First, know your density.

Во-первых, какова ваша цель? First, what's your target?

Во-первых, обновление сферы обслуживания. The first is service-sector upgrades.

Пранав, во-первых, Вы гений! So, Pranav, first of all, you're a genius.

Нет, во-первых, это Кастор! No, first of all, it's Castor!

Во-первых, я доктор наук. First, I'm a doctor of sciences.

Во-первых, это линейная проекция. First of all, it's a linear projection.

Хорошо, во-первых, скрести ноги. All right, first of all, cross your legs.

Во-первых, чего хочет ПСР: First, what does the AKP want?

Во-первых, площадь крыльев (S). First, the wing area.

Во-первых, кто они такие? First of all, who are they?

Во-первых, используйте естественную вентиляцию. first of all, you can use natural ventilation.

Во-первых, это промышленное сырье. The first is feedstocks.

Во-первых, существовала асимметрия информации. First, there was an asymmetry of information.

Во-первых, это твой кузен. First of all, he's your cousin.

Во-первых, я редко подкрадываюсь. First of all, I rarely skulk.

Во-первых, они расширяют доступ. First, it expands access.

Во-первых, уязвимость - не слабость. The first is vulnerability is not weakness.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !