Exemples d'utilisation de "временам" en russe avec la traduction "period"

Traductions:

tous28580 time24182 period2228 day1729 timing222 duration174 tense25 tme2 tyme1 autres traductions17

Согласно пророчеству, это будет какой-то акт насилия, который приведёт к ужасным временам страха и горя. According to prophecy, it will be some kind of violent act that will begin a terrible period of fear and tribulation.

Действующий закон, который устанавливает наказания за отдельные аспекты детских браков (это «Закон об ограничении детских браков» 1929 года, сокращённо CMRA), относится ещё ко временам британского колониального господства. The existing law penalizing aspects of child marriage – the Child Marriage Restraint Act (CMRA) of 1929 – dates to the British colonial period.

Жилищный рынок однозначно переживает непростые времена. The housing sector is obviously going through a period of turbulence.

Таймаут — период времени между срабатываниями сигналов; Timeout — the period of time between alert triggerings;

Типы периодов табеля учета рабочего времени Timesheet period types

Японские свечи отражают различные периоды времени Japanese candlesticks represent a set period of time

Вверху открывшегося окна укажите период времени. In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data.

В то время. происходило много событий. And at that period it was - in a way, a number of things were happening.

Во время новостей спрэд может раздвигаться. Spread can expand during news periods.

Использование Устройства длительное время без перерыва. Using the Device for extended periods without a break.

Холера была в те времена великим убийцей. And cholera was really the great killer of this period.

Применение профиля на более длительный период времени Apply a profile for a longer period of time

Эти сероводородные океаны просуществовали огромный период времени. We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.

Создание типа периода табеля учета рабочего времени Create a timesheet period type

Фотографии сделаны в более длительный период времени. The photos are spread out over a longer period of time.

Периоды проекта для табелей учета рабочего времени Project periods for timesheets

Таймаут — период времени, через который выдается сигнал; Timeout — the time period between alert triggerings;

Распределение сумм бюджета для конкретного периода времени. Allocate budget amounts for a specific time period.

Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. They are also given over a period of time.

Как Вы чувствуете себя во время месячных? How do you feel during the period?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !