Exemples d'utilisation de "всемирного" en russe avec la traduction "world"

Rechercher

Traductions:

tous7348 world4731 international1375 global996 worldwide125 universal82 autres traductions39

afficher

Открыта вакансия президента Всемирного банка. The World Bank presidency is up for grabs.

Новое видение для Всемирного банка A New Vision for the World Bank

Китайский урок для Всемирного банка China’s Lessons for the World Bank

Данные взяты из Всемирного исследования ценностей. It comes from the World Values Survey.

Президент Всемирного Банка был один третьеклассник. The World Bank president was a third-grader one time.

Всякие справочные издания, вроде "Всемирного альманаха". All sorts of reference works, like the World Almanac.

Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка Fixing the IMF and the World Bank

Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка. These puppets are made out of recycled World Bank reports.

Она защищает целых пять объектов Всемирного природного наследия. It's protecting five World Heritage sites.

До всемирного финансового кризиса это было бы трудно. Until the world financial crisis revived skepticism about the benefits of unrestrained capitalism, this would have been difficult.

Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка. The grand pronouncements become a pile of out-of-date World Bank studies.

Мы даже получили финансирование от Всемирного Банка на тестирование. So we actually got some funding from the World Bank to try it out.

Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка. The report is the result of a longstanding China-World Bank partnership.

Собрав некоторые данные Всемирного банка, я составил следующий график. Well quickly throwing together some World Bank datahere’ what I came up with:

Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто. World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto.

В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона. World Bank teams from Washington start to arrive.

Действительно, такой взгляд отчасти являлся обоснованием создания Всемирного банка: Indeed, this view provided part of the rationale for the World Bank:

Работа по измерению размеров бедности ? проблема для Всемирного банка. Being in the business of measuring poverty is a challenge for the World Bank.

Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка: The Wolfowitz debacle should be a wake-up call to the World Bank:

В этом году Индия была главной темой Всемирного экономического форума. "India everywhere" was the theme at this year's World Economic Forum.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !