Exemples d’usage de "встретил" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1089 meet1009 pass11 see around1 autres traductions68

Я никого там не встретил. I didn't meet anyone there.

Официант встретил Финн в коридоре, когда выходил, и мы отметили на записях охраны отеля, как она спускалась на лифте в 9:47. Waiter passed Finn in the hallway as he was leaving, and we picked her up on hotel surveillance as she got back down the elevator at 9:47.

Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.

Я встретил его у парикмахера. I met him at the barber's.

Пока я не встретил Дотти. Before I met Dotty.

Я встретил одну пожилую женщину. I met an elderly woman.

Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.

Я встретил его днём раньше. I met him the day before.

Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!

Вчера я встретил Дэнни Хиллера. I met Danny Hillier yesterday.

Я встретил её у «Автомата». I met her outside an Automat.

Так я встретил твою мать. This is how I met your mother.

Вчера днём я встретил тут Дженну. I met Jenna here yesterday afternoon.

Женщина, которую я встретил на автопробеге. A woman I met at the races.

Я встретил Шелби в гриль-баре. I met Shelby at the grill.

Я встретил его в конце платформы. I met him at the end of the platform.

Я люблю девушку, которую встретил вчера. I love the girl I met yesterday.

Я снова встретил Махмуда через год. I met Mahmoud one year later.

Посмотрите кого я встретил, покупая арбалет. Guys, check out who I just met buying a crossbow.

Я встретил его в районе полудня. I met him about noon.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger