Usage examples of "встречала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all270 meet210 come38 celebrate2 match1 see around1 pass1 other translations17

show all

Она, возможно, встречала его вчера. She might have met him yesterday.

Я пока еще не встречала такого "экскурсовода". I never met a man yet who didn't ask to try.

Я никогда не встречала фехтовальщика вашего класса. I've never met a swordsman of your caliber.

Она сказала нам, что никогда не встречала Бетани. She told us she never met Bethany.

Во всяком случае, те, которых я встречала в Гренобле. At least those I met in Grenoble.

Но я никогда не встречала такого ненормального, как ты. But I have never met anybody as screwy as you.

Я еще не встречала мужчину, который ходит на пилатес. I don't think I've ever met a man that does pilates.

Ты когда-нибудь встречала пластического хирурга в здравом уме? Have you ever met a plastic surgeon who was in their right mind?

Ты самый большой чудик из всех, что я встречала. You are the biggest nut I've ever met.

Честное слово, ты наикрутейшая вампирша, которых я когда-либо встречала. I swear, you are the coolest vampire I ever met.

Ты не похож ни на кого, кого я когда-либо встречала. You're different than anybody I've ever met.

Она встречала столько парней, иногда ей приходилось отказывать какому-нибудь чудику. I mean, she met so many guys, sometimes she would have to reject the weirder ones.

Он и вправду самый тяжелый человек, какого я когда-либо встречала. He really is the most intractable man l ever met.

Я не встречала людей более спокойный и в то же время таких сильных. I've never met anybody so serene and yet so powerful.

Которую я никогда не встречала но узнаю лучше и лучше день ото дня. Whom I've never met But I'm getting to know better and better every day.

Вообще, я ни разу не встречала другого ампутированного, пока мне не исполнилось 17. In fact, I'd never even met another amputee until I was 17.

Я лишь однажды встречала ее, но мы встретимся в четверг на поисках клада. I've only just met her, we're meeting on Thursday for the treasure hunt.

В течение этих лет я встречала разных людей, например, фермеров и мясников, что логично. And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical.

Также я никогда не встречала людей, которые бы сказали, что им не нравятся пингвины. The other thing is, I've never met anybody that really doesn't say that they like penguins.

Я никогда не встречала того, кого забирали на корабль пришельцев, и кто сможет об этом рассказать. I've never met anyone who was taken aboard an alien mother ship and lived to talk about it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download