Exemples d'utilisation de "встречался" en russe avec la traduction "meet"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous979 meet597 date176 encounter63 occur60 go out38 come in3 autres traductions42

afficher

Я встречался с Ясером Арафатом. I met Yasser Arafat.

Встречался с представителем банка "Феникс". Had meeting with "Phoenix" bank representatives.

Он встречался с представителем Келвина Кляйна. He met with a Calvin Klein executive.

Я никогда с ним не встречался. I've never met him.

Стив втихую встречался с Эллен Билс? Steve had a private meeting with Ellen Beals?

Я встречался с ней на приёме. I met her at the engagement party.

Сегодня я встречался с Вашим секретарем. It's just that I had a meeting with your executive assistant today.

Кстати, я встречался с настоящим ковбоем. I met an actual cowboy, by the way.

Я встречался с мадмуазель Дарнли в Египте. I met Mlle. Darnley when I was in Egypt.

Ты уже встречался с нашим сценографом, Сабриной? Have you met our set designer, Sabrina?

Прошлой ночью он снова встречался с Бэнкрофтом. He had another meeting with bancroft last night.

Я всего лишь встречался с ними пару раз. I've only met them a couple times.

Я только что встречался со своим профессором по экономики. I was just meeting with my Econ professor.

Я думаю, что ты потом встречался с старшиной Крэйгом. I think you met with Petty Officer Craig afterward.

Встречался с уродом, который обманул нас на 200 долларов. Meeting the jerk-off who screwed us out of 200 bucks.

Он встречался со мной в мотеле Лэйквью в номере 205. He met with me at the lakeview motel, room 205.

Ни один из них ни разу не встречался с могущественным Туполевым. None of the pilots ever met the mighty Tupolev.

Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре. There I was in high school, meeting dancers and acting.

Любой продавец, с которым я встречался, давал мне свой личный номер. Every salesman I've ever met has given me his personal phone number.

Я также встречался со многими другими инвалидами, которые общаются таким образом. I have also met many other disabled people who communicate this way.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger