Exemples d’usage de "всяком" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous600 any422 anything32 everyone7 autres traductions139

Красивая женщина во всяком случае. She's a beautiful woman anyhow.

Во всяком случае до тех пор, пока Комиссия не примет решение об уместности особого рассмотрения случая условных заявлений о толковании, принятую Специальным докладчиком в проекте руководящего положения 2.9.10 терминологическую предосторожность можно приветствовать. At all events, pending a decision by the Commission on the desirability of dealing specifically with the case of conditional interpretative declarations, the terminological precautions taken by the Special Rapporteur in draft guideline 2.9.10 were welcome.

Это - облегчение, во всяком случае. That's a relief, anyhow.

Во всякоМ случае, для большинства. Most humans, anyhow.

Ну, учусь, во всяком случае. Well, studying to be, anyhow.

Во всяком случае, не сегодня. Not today anyhow.

Каковы они, во всяком случае? What are they, anyhow?

Во всяком случае, на достаточном уровне. Enough to get by, anyhow.

Во всяком случае, Вы все поймете. Anyhow, you'll understand.

Это спорный пункт, во всяком случае. It's a moot point, anyhow.

Во всяком случае, мы ехали вместе. Anyhow, we were driving along.

Во всяком случае, не экспериментируйте здесь. Anyhow, don't experiment here.

Мы собираемся действовать, во всяком случае. We're going to get it anyhow.

Во всяком случае, это пустая трата времени. It's a waste of time, anyhow.

Во всяком случае, наши жены начинают ревновать. Anyhow, our wives are getting jealous.

Я не чувствую этого, во всяком случае. I don't feel it anyhow.

Поздно повзрослевшие всегда лучше во всяком случае. Late bloomers always turn out best anyhow.

Во всяком случае, суп не был идеальным. Anyhow, the soup wasn't perfect.

Во всяком случае, я позвоню тебе, когда. AnyhoW, I'll give you a call When I.

Во всяком случае, теперь мы знаем друг друга. Anyhow, now we really know each other.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger