Exemples d'utilisation de "входа" en russe avec la traduction "entrance"

Traductions:

tous2776 login939 entry359 entrance186 door92 inlet84 logging80 entering76 input39 going into6 admission5 gateway3 mouth2 coming into1 ingress1 going in1 autres traductions902

afficher

Я у заднего входа теперь. I'm at the back entrance now.

Они догнали его у входа. They caught up with him at the entrance.

Подождите меня у входа в здание. Please wait for me at the entrance of the building.

Ифат и Перах, вы у черного входа. Yifat and Perach you're at the back entrance.

Его место занял человек у бокового входа. The man at the side entrance is taking his place.

Это было в плантации с заднего входа. It was in a planter by the back entrance.

Мы находимся примерно в 2х днях от входа. We're roughly two days from the entrance at that point.

Пятый отряд, держите вашу позицию у главного входа. Unit five, hold your position in the main entrance.

Прямо со входа, это совершенно не коммерческая пещера. From the entrance, this is nothing like a commercial cave.

Это достигается применением к стрелке эффекта — эффекта входа That was done with a Fly-in entrance effect on the arrow, ordered at the start of the sequence.

Команда "Б" должна занять позицию у южного входа. Have grab team "B" take position at the south entrance.

Мы должны встретиться у входа в общественный сад в Арлингтоне. We're gonna meet at the Arlington entrance to the public garden.

Сделаем это с помощью эффекта входа, применив его к каждому рисунку. So, let's do that by using an Entrance animation to bring in each picture.

И они приносят пищу сюда, дабы съесть её вдали от входа. And they bring their food back down here to eat, through an entrance.

Никаких следов охраны у заднего входа в здание, только камеры наблюдения. No signs of security in the front or back entrance of the building, other than CCTV cameras.

Мы можем использовать это, чтобы сделать занавес для парадного входа Эли. We can use this to make a curtain for Ali's grand entrance.

Они не становились в очередь, а просто столпились у главного входа. They didn't line up, they just crammed themselves near the main entrance.

У входа в эти помещения должны быть вывешены таблички со следующим указанием: The following instruction shall be displayed at the entrance of such spaces:

Вот мы с вами приближаем камеру и оказываемся у входа в дом. And we're now zoomed in over the entrance to the house.

Как только будут достигнуты положительные значения, установите стоп на уровне входа в рынок. As soon as positive values are achieved, set the stop order at the level of entrance to the market.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !