Exemples d'utilisation de "входу" en russe avec la traduction "entrance"

Traductions:

tous1887 login939 entry359 entrance186 door92 inlet84 logging80 entering76 input39 going into6 admission5 gateway3 mouth2 coming into1 ingress1 going in1 autres traductions13

afficher

Пришлите кого-нибудь к центральному входу. Send someone to the front entrance.

Подъедь так близко к входу, как только возможно. Pull up as close to the front entrance as possible.

Я привязывала один конец мотка пряжи ко входу. I would tie one end of a skein of thread to the entrance.

Я хочу, чтобы ты подъехал ко входу в Даймонд Хэд Крейтер. I want you to drive to the entrance of Diamond Head Crater.

Пожалуйста, сэр, просто пошлите кого-то к входу в парк "Clove Lake". Please, sir, just, just send someone to the entrance of Clove Lake Park.

Рекомендация C.4 02 Подъездные пути к входу в туннель и выходу из туннеля Recommendation C.4 02 Road access to tunnel entrance and tunnel exit

Протей подходит к входу в правое предсердие, в этот момент сердце будет остановлено электроразрядом. The Proteus will proceed to the entrance of the right atrium, at which point the heart will be stopped - by electric shock.

Экскурсанты проходят через металлодетекторы при входе через ворота на Рут де Прени и направляются к входу для посетителей, расположенному в новом здании. Visitors are checked through metal detectors at the route de Pregny gate and directed to the visitors entrance, situated in the new building.

Полицейский патруль оттеснил демонстрантов к отведенному для проведения демонстрации участку и обеспечил сопровождение лиц, желавших принять участие в голосовании, ко входу в посольство. Police patrols removed the demonstrators to the permitted demonstration area and escorted those persons who wanted to vote to the Embassy entrance.

Через вход с южной стороны. Adjacent utility entrance, south side.

Второй отряд прикрывает черный вход. Second squad's covering the back entrance.

Скажите всем использовать складской вход. Tell everybody to use the warehouse entrance.

Я зашла через центральный вход. I came in through the street entrance.

Ведите его через задний вход. Bring him in through the back entrance.

А где вход в подвал? And where is the basement entrance?

Я у заднего входа теперь. I'm at the back entrance now.

Они догнали его у входа. They caught up with him at the entrance.

А, постой, похоже, центральный вход закрыт. Oh, wait, I guess this entrance isn't open.

Так, сержант, заходим через служебный вход. All right, Sergeant, through the back entrance.

Я очистил задний вход для Вас. I cleared the back entrance for you.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !