Exemples d’usage de "выглядят" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous3088 look2859 autres traductions229

afficher

Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими. This money certainly seems real.

Жених и невеста выглядят счастливыми. The bride and groom seem happy.

Так выглядят 400 баллов, OK? That's like a 400, OK?

Как игры выглядят на Facebook How games appear on Facebook

И они выглядят вот так. They're places like this.

Сегодня демографические прогнозы выглядят куда радужнее. Today, population projections are significantly brighter.

Приходится рассматривать, как люди выглядят сейчас. You have to take a snapshot of how people are now.

Более того, прогнозы роста выглядят безрадостно. Moreover, growth forecasts are gloomy.

Свежие новости выглядят еще более зловещими. More recent deployments are even more ominous.

Давайте посмотрим, как выглядят другие стили. Now, let’s preview some of the others.

Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. The cumulative costs can be stunning.

Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. The strategic implications for the region are equally grim.

Данные показатели для Греции выглядят куда хуже: Those ratios for Greece are far worse:

Главные и второстепенные выгоды тоже выглядят чарующими. The top- and bottom-line benefits are likewise tantalizing.

Сообщения, отправляемые представителем, выглядят как отправленные группой. Messages sent by a delegate appear to come from the group.

Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво. Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.

задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так. I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that.

Ну, думаю, стринги выглядят чем-то необычным. I think the thong would be considered out of the ordinary.

Вообще-то, драконы и впрямь выглядят встревоженно. Actually, the dragons do seem a little nervous.

В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе. As a result, Iran's near-term political prospects appear ominous.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !