Verwendungsbeispiele von "выглядят" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3088 look2859 andere Übersetzungen229

einblenden

Они выглядят как пара придурков. They look like a couple of dorks.

И, конечно, они выглядят глупо. And sure they look silly.

Эти грудки выглядят достаточно большими? Do these breasts look big enough?

Они не всегда выглядят так. They don't always look barmy.

Обычно, концентраторы выглядят вот так. Traditionally, concentrators look like this.

Я знаю, они выглядят глупо. I know they look silly.

Они выглядят как маленькие разбойники. They look like little robbers.

Объекты в дали выглядят размытыми. Distant things look blurred.

Твои кутикулы выглядят уже лучше. Your cuticles look better already.

Они оба выглядят хорошо, Эв. They both look good, Ev.

Они выглядят примерно так: URL? They'll look something like this: URL?

Разрывы разделов выглядят примерно так: Section breaks look like this:

Вот так выглядят самодельные проекты. This is what the DIY and maker movements really look like.

Как же выглядят эти отличия? Now what do those differences look like?

А они выглядят примерно так. And they look something like this.

В гидрокостюмах все выглядят одинаково. They all look the same in the wetsuits.

А выглядят, как кошачьи царапины. Those look like cat scratches.

Вот как они выглядят сегодня. This is how it looks today;

Запомните, хулиганы, выглядят они неплохо. Remember, boppers, be looking good.

Они выглядят как кучка монголоидов. They look like a bunch of mongols.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen