Exemples d’usage de "выгодным" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous340 profitable102 beneficial86 advantageous57 favourable34 economical3 gainful2 autres traductions56

Огаление можно сделать очень экономически выгодным. Так мы сможем выйти на мировые масштабы с биологической трансплантацией колена. We can strip that tissue very economically, and so this is how we can get biologic knee replacement to go global.

В то время, как это может быть низко затратным и экономически выгодным решением, это, конечно же, не экологически выгодное, или безопасное для здоровья человека решение. Now while this may be the low-economic-cost solution, this is certainly not the low-environmental or human health-and-safety solution.

В 1999 году УВР установило, что, хотя в целом отделения ЮНИСЕФ оказывают поддержку различным усилиям, направленным на укрепление системы общих с другими учреждениями Организации Объединенных Наций услуг, время от времени в этой области возникают проблемы административного и процедурного характера, связанные с экономически выгодным сотрудничеством на справедливой основе. In 1999, OIA found that, while in general UNICEF offices are supporting the various efforts to strengthen commitment to common services with other United Nations agencies, at times there are administrative and procedural challenges to economic and equitable cooperation in this area.

Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. Cooperation with NATO also looks strategically wise.

Что является очень выгодным в сложившихся обстоятельствах. That is very favorable under the circumstances.

Это не кажется мне самым выгодным соглашением. And, you know, it didn't seem like a very good deal to me.

имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным. has wind at fast enough speeds to be cost-competitive.

Мушаррафу и его политическим союзникам убийство Бхутто не может быть выгодным; Musharraf and his political allies cannot be seen as benefiting from Bhutto's assassination;

Может ли быть для Вас выгодным участие в Партнерской программе FXTM? Can you benefit from the FXTM Partners Affiliate Program?

Я думаю, что ваши шансы получение выгодным правящей из жюри очень тонкий. I think your chances of getting a favorable ruling from a jury are very slim.

В этом случае приватизация 1990-х гг. была обманом, выгодным только власть имущим. On this view, the privatizations of the 1990's were a scam serving only the powers that be.

Поэтому, одним из важных решений является попытка заставить ВТО выдавать субсидии экологически выгодным методам ловли. So again, one of the big solutions is have the World Trade Organization shifting the subsidies to sustainable practices.

Откройте счет в Renesource Capital и торгуйте более чем 10 000 CFD по самым выгодным тарифам! Open an account with Renesource Capital, get the most favorable tariffs and trade more than 10 000 CFD!

Некоторые находятся в положении, кажущемся довольно выгодным, поскольку могут сохранять норму прибыли, просто повышая свои цены. Some companies are in the seemingly fortunate position that they can maintain profit margins simply by raising prices.

В качестве начального шага фазы проекта предложения по проекту позволяют обратиться к клиенту с максимально выгодным предложением. As the initial step in the project phase, you can use project quotations to approach a customer with an attractive, binding offer.

Частный сектор должен понять, что климатический кризис одновременно является выгодным шансом, особенно в том, что касается МСП. The private sector should understand that the climate crisis is also an opportunity, especially with regard to SMEs.

учитывая, что доллар оставался ключевой мировой резервной валютой, США могли финансировать большой внешний дефицит по очень выгодным ставкам. given that the dollar remained the key global reserve currency, the US could finance large external deficits at very favorable rates.

но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке. As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.

Вы должны самостоятельно оценивать надежность потенциальных партнеров и решать, насколько сотрудничество с ними будет выгодным для вашего бизнеса. It is always important to evaluate the companies you may work with and decide what makes the most sense for your business.

В узкой части могучей реки Меконг проходная рыба сбивается в кучу, и здесь ловля обещает быть выгодным, хотя и опасным занятием. A narrowing of the mighty Mekong river funnels the migrating fish and provides a dangerous, if lucrative, opportunity.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !