Exemples d’usage de "выделить" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1694 select808 allocate371 distinguish14 emit3 autres traductions498

Если мы сможем выделить генетическую последовательность инструкций, чтобы доставить белок в твою клетку. If we can isolate the genetic sequence of instructions to express that protein on your cells.

Тут можно выделить четыре группы. And really there are four things here.

Мы можем выделить два момента. Two patterns are visible.

Среди мер предосторожности можно выделить следующие: Here are some things you can also do to help ensure the security of your account:

Можно выделить следующие основные группы пользователей: The following main user groups can be identified:

Вы могли бы выделить кусок хлеба? Perhaps you could rout out a crust?

Среди других причин можно выделить сотрясения. If you look at some of these other items - concussions.

Три экономических последствия стоит выделить особо. Three economic consequences stand out.

Пункт 29 следует выделить жирным шрифтом: Paragraph 29 should be in boldface type:

Позвольте мне, однако, кратко выделить ряд моментов. Let me, however, emphasize briefly a few points.

Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции. Two features of Chinese e-commerce stand out.

В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. The study makes clear two points.

Чтобы выделить строку меню, нажмите клавиши CTRL+F6. To move the focus to the menu bar, press Ctrl+F6.

Как выделить свою рекламу для лидов среди других? How do I make my lead ads stand out?

Чтобы выделить кнопку Создать, нажмите клавиши CTRL+F6. To move the focus to the New button, press Ctrl+F6.

Вот несколько улучшений, которыми мы хотели бы выделить: Here are a few of our recent favorites:

Я вынужден выделить еще людей на данную работу. I have to assign more men to that work.

Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что важно выделить три момента. Mr. SICILIANOS said it was important to emphasize three points.

Чтобы выделить несколько объектов, нажмите и удерживайте клавишу CTRL. Press and hold Ctrl if you’d like to choose several items.

Выделить среди этих клякс отпечатки Бэлли может быть невозможно. Identifying Belly's prints from these smudges may prove impossible, after all.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !