Exemples d'utilisation de "выиграл" en russe avec la traduction "win"

<>
afficher
Я выиграл ее в карты. I won her in a game.
Я выиграл все три сета. I won all three sets.
Запад выиграл культурно-экономическую войну. The West had won the economic culture war.
Я её выиграл в крэпс. I won it shooting craps.
Он выиграл три Кубка Пистон! He won three Piston Cups!
Выиграл шоу талантов 8го класса. Won the eighth-grade talent show.
Я хотела, чтобы Великий Бал выиграл. I wanted Great Ball to win.
Я слышала, ты выиграл в лотерее. Hey, listen, I heard about your lottery win.
"Привет, Кортана! Кто выиграл первый Суперкубок?" “Hey Cortana, who won the first Super Bowl?”
Проиграл бой, но выиграл по жизни. He loses the fight, but he wins in life.
И потому что "Филлис" выиграл, тоже. And the Phillies won, yes.
Возможно, он выиграл титул "Мисс Персефона". Maybe he won the Miss Persephone pageant.
Потому что он выиграл в карты? Because he won at cards?
Он слился с Каем, Кай выиграл. He merged with Kai, Kai won.
Винсент, он выиграл открытый чемпионат Акрона. This guy won the Akron Open, Vincent.
Я выиграл старт в стиле Ле-Мане. I won the Le Mans start.
А, это же кошелёк, что конкурс выиграл? Woah, is that the thing that won the contest?
Это правда что он выиграл первый приз. It is true that he won first prize.
Я выиграл 200 баксов, и нашел шафера. I won 200 bucks, and I found my best man.
Я выиграл и имею право на награду! I won, and I have the right to collect my prize!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger