Exemples d'utilisation de "выключают" en russe avec la traduction "turn off"

Traductions:

tous87 turn off59 shut down10 switch off8 power off3 light off2 autres traductions5

Есть и другие, кто не может сталкиваться с состраданием в очередной раз, поэтому они просто выключают телевизор. There are others who feel they can't confront compassion anymore, and so they turn off the television and don't watch.

Поскольку множество компаний и муниципалитетов подписались на это, и даже монархии Дании и Швеции выключают свет в своих многочисленных дворцах, Международный Фонд защиты диких животных (WWF) быстро назвал это ошеломительным успехом. With scores of companies and municipalities signing up, and even the monarchies of Denmark and Sweden turning off the lights in their many palaces, the World Wildlife Fund quickly called it an amazing success.

Выключаете трекшн-контроль, вот так. Turn off the traction control, like so.

Выключайте свои приемники и поднимайтесь. So turn off your radios and head on over.

Выключение OneDrive в Windows 10 Turn off OneDrive in Windows 10

См. раздел Выключение двухэтапной проверки. See Turn off two-step verification.

Решение 1. Выключение двухшаговой проверки. Solution 1: Turn off two-step verification

Для выключения VPN сдвиньте переключатель. To turn off VPN, flip the switch.

Давай, Икуко, выключай воду и вылазь. Ikuko, turn off the water and come on out.

Выключайте экран, когда говорите по телефону. Turn off your screen during calls.

Выберите Выключение или перезапуск > Перезапустить сейчас. Select Turn off or restart > Restart now.

Выключение доступа к Центру администрирования Exchange Turn off access to the Exchange admin center

При выключении консоли гарнитура не выключается. Turning off your console doesn’t turn off the headset.

Выключение консоли и геймпада с большими кнопками To turn off your console and the big button pad

Выберите Выключение или Включение службы "Поиск устройства". Select Turn off or Turn on Find my device.

При выключении консоли беспроводная гарнитура также выключается. When you turn off your console, the wireless headset also turns off.

Выключай телевизор, одевайся, и убирайся из этой квартиры. Turn off the tv, get dressed, and get out of this apartment.

Для выключения консоли воспользуйтесь одним из следующих методов. Use one of the following methods to turn off your console:

Ты никогда не выключаешь музыку и свет перед сном. You never turn off the music and the lights before going to bed.

Выключать экран устройства, если оно неактивно в течение (мин) Turn off device screen when idle for (minutes)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !