Exemples d’usage de "выключен" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous309 turn off206 switch off26 shut down14 light off7 turn down5 shut off3 power off3 put out2 switch out1 power down1 autres traductions41

afficher

По умолчанию роуминг данных выключен. Data roaming is disabled by default.

Почему твой телефон был выключен, болван? Why's your phone been off, numpty?

Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен. Sport, sport suspension, air con is off.

Куга, болван, у меня микрофон выключен. Kuga, you idiot, my mic's not on.

И - ой, у меня звук выключен. And - oh, I have the ringer off.

Пропустить параметры конфиденциальности (по умолчанию выключен) Skip privacy settings (Off by default)

Проверка того, включен сенсор Kinect или выключен Verify that your Kinect sensor is on or off

Решение 1. Убедитесь, что звук не выключен Solution 1: Check that your sound is not muted

Его телефон с ним, но он выключен. His phone's with him, but the power's been off.

true, если звук выключен; false, если звук включен. true if video is muted, false if not.

Когда Сьюзен доставили в госпиталь, ее ГСМ был выключен. When Susan got to the hospital, her DBS was off.

"Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением. "Your mic wasn't off during sound check.

Здесь также объясняется, какие функции не работают, когда сенсор Kinect выключен. It also explains which features are disabled when your Kinect sensor is off.

Звук выключен по умолчанию для всех видео независимо от настроек устройства. The sound is off by default for all videos, regardless of the settings on the device.

Выберите Настройки и убедитесь, что переключатель в разделе Автономные разрешения выключен. Select Settings, and then under Offline Permissions, make sure that the toggle is set to Off.

Если режим вставки выключен, вводимый вами текст заменять уже имеющиеся символы. When Insert mode is off, text that you type replaces existing characters.

Убедитесь, что на телевизоре не выключен звук и установлена подходящая громкость. Check that the TV audio is not muted and is at a reasonable volume.

Значение 0 показывает, что Active Message Filter для входящих сообщений выключен. A value of 0 indicates it is not enabled for inbound messages.

DNS-сервер выключен или недостижим из-за отказа сети или по другим причинам. The DNS server is down or unreachable because of a network failure or other reasons.

Если сенсор Kinect не подключен или выключен, то на экране Kinect отображается соответствующее состояние. If your Kinect sensor is unplugged or off, the Kinect screen indicates the status.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !