Exemples d’usage de "выложить" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous38 lay out5 shell out4 pony up2 autres traductions27

Просто на сайте знакомств надо выложить свою фотографию. It's just that on a dating service you should post a photo.

Как она могла выложить это фото с ее телефона? How could she have posted the photo from her phone?

Даже если он собирается выложить подобное фото со мной, ты все равно сделаешь это? Even if he's going to post a photo like this of me if you do?

Я собираюсь выложить ему все. I'm gonna lay it all on the line.

Чак должен выложить все начистоту. Chuck has to lay it all on the line.

Или может быть выложить их в Интернет? Do you want to let it loose on the Internet?

Почему бы сразу не выложить карты на стол? Why don't you put your cards on the table?

«Я готов выложить за него полторы штуки», - сказал он. "I'm willing to fork up the $1,500 for it," he said.

Ты просил нас быть честными, выложить все карты на стол. You asked us to be honest, to put all our cards on the table.

Я воспользуюсь своим веб-сайтом, чтобы выложить некоторые ознакомительные материалы, I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.

И я хочу заранее выложить свои карты на стол и сказать, что. And I'm just gonna pre-emptively just put my cards on the table, and say that.

По правде говоря, им следует выложить пятдесят тысяч за улучшение этого дома. Honestly, they must have put around fifty thousand worth of improvements into that house.

Я думаю, чтобы у нас все получилось, нужно выложить все карты на стол. I think we'd be better off all around if we'd put our cards on the table.

Имеете ли Вы полки для прессы, на которых можно мы выложить информационные материалы? Are there any pigeon holes for the press where we could put information leaflets etc.?

Как бы то ни было, я предпочитаю быть честным, выложить карты на стол. Anyway, I prefer to be honest, put my cards on the table.

Это сайт, где любой может выложить фотографии, так что около 50 подростков загрузили их. Well, it's a photo-sharing Web site, so, over 50 kids uploaded these.

Коснитесь значка Добавить Добавить в OneDrive в нижней части экрана, а затем нажмите Выложить. Tap Add Add button in the OneDrive app for Android at the bottom of the screen, and then tap Upload.

Ну, видео можно выложить на несколько сайтов, и можно надеяться, что его заметят блоггеры и другие каналы. Well, we could put it on a few sites, and hopefully, some bloggers or other outlets would pick it up.

Чтобы начать, перейдите по ссылке www.Remix3D.com и выберите Выложить для поиска 3D-файлов на своем компьютере. To get started, go to www.Remix3D.com and select Upload to find a 3D file on your computer.

Файлы, такие как документы, записные книжки OneNote, фотографии, видео или музыка, можно отправлять в OneDrive с помощью инструмента "Выложить". Upload files to OneDrive, such as documents, OneNote notebooks, photos, videos, or music, with the Upload tool.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !