Exemples d'utilisation de "выполнялся" en russe avec la traduction "run"

Traductions:

tous984 run280 perform246 meet115 execute108 carry out72 complete46 fulfil34 manage21 comply with19 do in10 accomplish6 achieve5 carry on2 autres traductions20

afficher

Если процесс проверки ранее выполнялся для каталога, результаты из последней проверки отображаются в форме. If the validation process has previously been run for the catalog, the results from the last validation are displayed in the form.

Среда смешанных режимов, в которой выполнялся Exchange Server 5.5, была перемещена в среду Exchange Server 2003. A mixed-mode environment running Exchange Server 5.5 was migrated to an Exchange Server 2003 environment.

Язык сценариев VBScript не выполняется. VBScript does not run.

Пакетное задание выполняется с определенной периодичностью. A batch job runs periodically.

Проверьте, выполняется ли процесс Inetinfo.exe. Check whether the Inetinfo.exe process is up and running.

На сервере выполняется служба кластеров (ClusSvc). The server is running the Cluster service (ClusSvc).

Запрос отправлен, но еще не выполняется. The request was submitted but is not yet running.

Политики аудита выполняются в пакетном режиме. Audit policies are run in batch mode.

Эти данные сообщают, какие службы выполняются. This data states which services are running.

Трассировка была отправлена, но еще не выполняется. The trace was submitted but is not yet running.

Сюда входят любые сообщения, когда выполняется задание. This includes any messages encountered when the job is running.

Значение True указывает, что служба SMSMSE выполняется. A value of True indicates that the SMSMSE service is running.

Примечание: Очистка выполняется один раз в день. Note: Sweep rules run once per day.

Запрос выполняется. Отменить или загрузить его невозможно. The request is running, and you can’t cancel the request or download the report.

Значение True указывает, что служба SMTP выполняется. A value of True indicates that the SMTP service is running.

Выполнялось ли выставление накладных в предыдущей системе? Has invoicing been run in the previous system?

Пакетное задание будет выполняться в день 1. The batch job runs on day 1.

Убедитесь в том, что приложение OneNote не выполняется. Make sure OneNote is not running.

Значение False указывает, что служба SMSMSE не выполняется. A value of False indicates that the SMSMSE service is not running.

На локальном компьютере выполняется роль сервера пограничной передачи The local computer is running the Edge Transport role

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !