Exemples d'utilisation de "выпьем" en russe

<>
Уверен, там мы достаточно выпьем. I'm sure we'll be drinking down there.
Ну, это зависит от того, сколько мы выпьем сейчас. It depends on how many we knock back first.
Давайте выпьем за ваше здоровье. Let's drink to your health.
Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.
Сенсей, давайте выпьем и познакомимся. Master, let's drink and get acquainted.
Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.
Может, выпьем в баре внизу? Should we go drink at the bar downstairs?
А теперь мы немного выпьем. Now we're gonna take a little drink.
Я имею ввиду - давай выпьем. I mean, drink up.
Давай заскочим, и что-нибудь выпьем. Let's drop in for a drink.
Пойдем пройдемся, выпьем кофе, обсудим все. Come, take a walk, drink coffee discuss everything.
Мы ещё выпьем, затем догоним вас. We'll have a few more drinks, then we'll catch you up.
Не берите в голову, давайте выпьем. Never mind, let's just drink.
Пошли наверх, разведём огонь и выпьем. Let's go up, make fire and drink.
Мы выпьем, в следующий твой приезд. We'll have a drink next time you're down.
Идём выпьем по бокалу в гостиной. Come into the drawing room for a drink.
Может, даже выпьем немного крепленого вина. We could even drink some fortified wine.
Давайте что-нибудь выпьем в баре. Let's have a drink at the bar.
А теперь выпьем за другую прекрасную леди. And now let's drink to another fine lady.
Может быть выпьем ещё, когда я закончу работу? What do you say we have another drink when I get off work?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !