Exemples d'utilisation de "вырастил" en russe avec la traduction "grow"

Traductions:

tous235 grow166 raise50 breed7 cultivate5 farm3 rear3 autres traductions1

Я вырастил обалденный лоскут кожи этого младенца. I grew an amazing flap of the baby's own skin.

Итак, есть кое-что, что можно сделать для того, чтобы мозг вырастил новые мозговые клетки. Now, there's some things that you can do to make your brain grow new brain cells.

К 1997 году ИСЕ вырастил порядка 7 миллионов деревьев, из которых около 5 миллионов были посажены. By 1997, ICE had grown about 7 million trees, of which approximately 5 million had actually been planted out.

В Центре визуализации животных семьи Люри, мой коллега Эндрю Кунг вырастил этот рак в мышах, ни разу не воспользовавшись пластиком. At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.

Светильник Джека, медленно высыхающий на вашем крыльце, вероятно, прибыл из штата Иллинойс, который вырастил в этом году 542 млн фунтов тыквы. The jack-o-lantern slowly withering on your front porch probably came from Illinois, which grew 542 million pounds of pumpkin this year.

Потому что вы должны включить сюда и человека, который вырастил кофе, который приготовили для человека на нефтяной вышке, который бурил скважину для получения нефти, из которой сделан пластик и т.д. Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc.

В общем, это была умственная нагрузка для меня, потому что я открыл собственное сообщество поддержки пациентов на моем вебсайте, и один из моих друзей, из моих родственников, сказал: "Смотри-ка, Дэйв, кто вырастил эту штуку? And I went through a mental exercise actually, because I started a patient support community of my own on a website, and one of my friends, one of my relatives actually, said, "Look, Dave, who grew this thing?

Вырастим волшебный бобовый стебель, а? Are we just gonna grow a magic beanstalk, huh?

Не строй себе жилище - вырасти eгo! Don't build your home, grow it!

Мы ни единой горошинки не вырастили. We didn't grow so much as a bean.

Мы можем спланировать и вырастить детей. We can often do until our kids grow up.

сколько хлопка вырастить в этом году? how much cotton should he grow this year?

Можно вырастить её из-под кожи. You can grow it underneath the skin.

Знаешь, я всегда хотел вырастить базилик. You know, I always wanted to grow my own basil.

Печально наверно вырасти в стране основанной скромницами. How sad for you to grow up in a country founded by prudes.

Это один из жакетов, которые Вы вырастили? This is one of the jackets you grew?

Можно вырастить только то, что нам нужно. So we only grow what we need.

Что бы вы хотели вырастить в будущем? in the future, what would you choose to grow?

Чтобы вырастить старого друга, нужно много времени. It takes a long time to grow an old friend.

Настало время вырасти, стать мудрее, утихомириться, стать внимательнее. Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !