Exemples d’usage de "выровнять" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous112 align57 level14 line7 smooth2 autres traductions32

Кнопка "Объединить и выровнять по центру" Merge and Center button

Щелкните Главная > Объединить и выровнять по центру. Click Home > Merge and Center.

Выделите ячейки, для которых требуется выровнять высоту строк. Select the cell or range for which you want to adjust the row height.

Мы можем быстро выровнять текст по центру слайда. We can center it on the slide in a minute.

Всё что нужно - взмах хвоста, чтобы выровнять себя. So all you need is a swing of the tail to right yourself.

Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы. This round was supposed to redress those imbalances.

Кнопка "Объединить и выровнять по центру" в группе "Выравнивание" Merge and Center button in the Alignment group

Коснитесь Выровнять, чтобы изменить вертикальную или горизонтальную перспективу фото. Tap Adjust to change the photo's vertical or horizontal perspective.

Коснитесь Редактировать в нижней части экрана, а затем Выровнять Tap Edit at the bottom of the screen, then tap Adjust

Коснитесь «Выровнять», затем пальцем ведите ползунок влево или вправо для выравнивания фото. Tap Adjust, then swipe the slider left or right to straighten the photo.

На вкладке Главная в группе Выравнивание нажмите кнопку Объединить и выровнять по центру. On the Home tab, in the Alignment group, click Merge and Center.

Чтобы все строки имели одинаковую высоту, выделите их и нажмите кнопку Выровнять высоту строк. To make rows the same height, select the rows, and then select Distribute Rows.

Чтобы выровнять текст по центру, оставив оба края неровными, выберите пункт По центру (CTRL+E). Choose Center to center text with a ragged left and right edge (Ctrl+E).

При этом также выделяется кнопка Объединить и выровнять по центру в группе Выравнивание на вкладке Главная. When you select a merged cell, the Merge and Center button also appears selected in the Alignment group on the Home tab.

Чтобы все столбцы в таблице имели одинаковую ширину, на вкладке Макет нажмите кнопку Выровнять ширину столбцов. To make all the columns in the table the same height, select Layout > Distribute Columns.

Чтобы все строки в таблице имели одинаковую высоту, на вкладке Макет нажмите кнопку Выровнять высоту строк. To make all rows in the table the same height, select Layout > Distribute Rows.

Для того чтобы отцентрировать текст внутри заполнителя, оставим его выделенным, открываем вкладку "Главная" и нажимаем "Выровнять по центру". To center the text inside the placeholder, I’ll leave the box selected, click HOME, and click Center.

При загрузке в кольцевую галерею изображение можно выровнять по ширине или высоте экрана, но развернуть или панорамировать его нельзя. When you upload images to a carousel, the image can be fit to the width or height of the screen, but can't be expanded or panned.

Примечание: Если кнопка Объединить и выровнять по центру недоступна, возможно, используется режим правки или ячейки находятся в таблице Excel. Note: If the Merge and Center button is unavailable, the selected cells might be in Edit mode, or the cells might be inside an Excel table.

Кнопка Объединить и выровнять по центру недоступна при редактировании ячейки, или если ячейки, которые вы хотите объединить, находятся в таблице. If Merge and Center is dimmed, make sure you’re not editing a cell and the cells you want to merge aren’t inside a table.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !