Exemples d’usage de "выросла" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2078 grow820 rise597 increase439 surge50 rally31 breed3 sprout1 autres traductions137

afficher

Я выросла в Корал Спрингз. I thought you said you were from coral Springs.

Я выросла в приемной семье. I've spent my childhood in foster care.

Знаешь, я выросла в этих краях. You know, I was brought up round here.

Если после убийства демона, выросла нога. When he got back his leg after slaying the demon.

Эй, душистый горошек, ты так выросла. Hey, sweet pea, you are getting so big.

Я выросла в Южной части Чикаго. I was raised on the South Side of Chicago.

Она родилась и выросла на задворках. She was born and brought up on the backstreets.

Родилась и выросла в Верхнем Ист-Сайде. Born and raised on the Upper West Side.

Видите, линии пересекаются, когда численность резко выросла. You can see that the lines cross when the population explodes.

Когда появился новый сорт риса, производительность выросла. When a new rice variety was introduced, productivity soared.

Я выросла, ну, и теперь очередь Мелроуз. I hit puberty, and, well, it was Melrose's turn.

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии. She has a good command of English though she was brought up in Japan.

WTI выросла на фоне военной операции в Йемене WTI rockets higher on Yemen turmoil

Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов. Today it costs 1.5 billion dollars.

Поддержка президента выросла на 9% за 3 недели. The president's gone up nine points in three weeks.

Тем не менее, нигде инфляция не выросла заметным образом. Yet inflation has not picked up appreciably anywhere.

Вы думаете, я выросла на мягких перинах и шелках? Do you think I was raised in gentleness and satin?

Ты латиноамериканка, потому что ты выросла в этой культуре. You are latina because that is the culture you were raised in.

Потом у неё выросла грудь, и она начала хамить. Then she got a bust, and started giving lip.

Я выросла в традиционной нигерийской семье со средним достатком. I come from a conventional, middle-class Nigerian family.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !