Exemples d'utilisation de "вырос" en russe avec la traduction "grow"

<>
afficher
Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.
Я вырос на этом шоу. I grew up watching that show.
Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.
Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.
ОК, я вырос в приёмных семьях. OK, I grew up in foster homes.
Я родился и вырос в Мацуяме. I was born and grew up in Matsuyama.
Я вырос с радио в машине. I grew up with a radio in a car.
Ты вырос в Уолнат Крик, верно? You grew up in Walnut Creek, right?
Кстати, ты вырос в моих глазах. Well, for the record, you're growing on me.
Я вырос не в Нью Йорке. So, I didn't grow up in New York.
Я вырос на мультиках про покемонов. I grew up on watching Pokémon.
Я вырос на Среднем Западе США. I grew up in the Midwest of the United States.
Джон вырос и стал прекрасным художником. John grew up to be a great artist.
Так вот где вырос Ник Миллер. So this is where Nick Miller grew up.
Там, где я вырос, была придорожная гостиница. Where I grew up, there was a roadhouse.
Я вырос на маленькой ферме в Миссури. I grew up on a small farm in Missouri.
Все из-за того что он вырос? Because he grew?
Ребёнок вырос и стал очень умным парнем. Now the baby grew into a very smart guy.
к 1998 г. уровень вырос до 47%. by 1998, the rate had grown to 47%.
Рак почки вырос у меня на языке. I had kidney cancer growing out of my tongue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger