Usage examples of "выходи" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1987 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 other translations6

show all

Выходи в свет и выгляди, как дипломат". Go out and look like a diplomat."

Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.

И независимо от того что ты увидишь или услышишь, не выходи из машины, пока Шепард внутри. And no matter what you see or hear, do not exit the vehicle until Shepard is inside that building.

А теперь одевайся и выходи. Now put some clothes on and get out here.

Хочешь остановить меня - выходи из игры. You want to stop me, step down.

Не выходи за меня, Вива. Don't marry me, Viva.

Тогда ложись на курс и выходи из облаков. Then get on the course and get off the air.

(Помните, что при выходи из Еврозоны, можно восстановить свою собственную валюту, которая затем падает в цене против евро и делает страну более конкурентоспособной на международном уровне.) (Remember that the point of pulling out of the Eurozone is so that you can reinstate your own currency, which then falls in value vs the euro and makes your country more competitive internationally.)

Эми, выходи на сцену, пожалуйста. So Amy, would you please come up?

Просто выходи и делай то, что должен, на максимуме своих возможностей. Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.

Выходи за молодого красивого парня. Marry a handsome young man.

Давай же, выходи, не трусь! Come on, come on out and take your bow!

Ну, тогда выходи за меня замуж, и у нас она будет. Well, marry me and we'll get a laundress.

Положи обратно мешочек и выходи. Put the pouch back, and come outside.

Натяни штаны и выходи с поднятыми руками. Put on your pants, and come out with your hands up.

Датч Шульц, выходи с своим паленым вискарем. Dutch Schultz, come out with your bootleg whiskey.

Брось биту, выходи медленно, дай мне видеть твои руки. Drop the bat, come out slowly, let me see your hands.

Я выходил за фазовым компенсатором. I went down the hall.

Он выходит с парадного входа. He's coming out front.

Пожалуйста, остановите машину и выйдите. Switch off your engine and safely exit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download