Sentence examples of "вышибалы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 bouncer46 dodgeball3

Вышибалы, они не настолько нежные. The bouncers, they are not so enlightened.

Я знаю, что у всех сейчас на уме игра в вышибалы. And I know what you're all thinking about are dodgeball teams.

Только на этом есть кровь убитого вышибалы. Only this one has the blood of a murdered bouncer on it.

Поэтому мы нашли команды игроков в вышибалы и внедрили в них наших людей. So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them.

Адам, а след, найденный на футболке вышибалы? Adam, what about the trace we found on the bouncer's shirt?

Обычно вышибалы выдворяют таких парней, но никто не пришёл. Usually, the bouncers are all over guys like that, but nobody came in.

Ладно, у нас есть члены банды, вышибалы и копы. All right, we got gangbangers, bouncers and cops.

По словам вышибалы наша жертва пришла в клуб около 2:00. According to the bouncer, our victim came into the club around 2:00 a.m.

Я видел, что вышибалы с заднего входа хлынули в бар, к туалетам. I saw the bouncers pouring through the bar to the back, to the toilets.

Один раз живём, Мистер Вышибала. You only live once, Mr. Bouncer.

Нас серьёзно критиковали и говорили, что если мы не докажем, что наш подход работает в командах вышибал, то это всё глупость. This was a huge criticism that we got to say, if you can't show it with dodgeball teams, this is all stupid.

Сэт, ты больше не вышибала. Seth, you're not a bouncer anymore.

Между прочим, Серж, тот вышибала? By the way, Serge, that bouncer?

Я был вышибалой когда-то. I was a bouncer once, a long time ago.

Не нужно ссориться с вышибалой. Please don't get into a fight with the bouncer.

Самый мелкий вышибала, что я видел. Smallest bouncer I've ever seen.

Ты знаешь, кто такой вышибала, верно? You know what a bouncer is, right?

Я бы сейчас не прикидывался вышибалой. I wouldn't be acting like a bouncer right now.

Они не должны были пройти мимо "вышибал". They're not supposed to get past the bouncers.

Вы как Бетмен, только среди вышибал, да? So, you're like the Batman of bouncers, huh?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download