Ejemplos de uso de "гейтс" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos292 gates291 otras traducciones1
Гейтс, начни с трубки торакотомии. Gates, you get started on the chest tube.
В любой момент, мистер Гейтс. Any minute now, Mr. Gates.
Билл Гейтс является основателем Майкрософт. Bill Gates is the founder of Microsoft.
Просто впишите туда Лидди Гейтс. You can just make it out to Liddy Gates.
Положив мой подарок в пиджак Гейтс? By putting my gift in Gates' blazer?
Почему Билл Гейтс неверно это воспринял Why Bill Gates Gets It Wrong
Бен Гейтс, теперь ты человек-невидимка. Ben Gates, you are now the Invisible Man.
Если не профессор Гейтс, то кто? If not Professor Gates, then who?
Однако Гейтс попал в самую точку. But Gates had hit the nail on the head.
Гейтс вернула ее в расследование Вулкана Симмонса. Well, Gates is putting her back on the Vulcan Simmons investigation.
Да, Гейтс мог бы купить целый музей. Yes, Gates could buy the whole museum.
"Но Билл Гейтс мог бы это сделать. "But Bill Gates could do it.
Вот - презентация Билла Гейтса. Гейтс представляет Windows. Bill Gates' PowerPoint presentation over here.
Если Гейтс узнает, что мы встречаемся, это конец. If Gates finds out that we're dating, then that's it.
Как ты собираешься помогать, если Гейтс выставила тебя? How are you gonna help if Gates kicked you out?
Скажи мне, Гейтс, это место выстоит против ангела? So tell me, Gates, is this place gonna hold against an angel?
Я все еще пытаюсь придумать, как объяснить это Гейтс. I'm still trying to figure out how to explain it to Gates.
И ещё - Билл Гейтс, я знаю ты придумал Windows Last but not least, Bill Gates, I know you invented Windows.
Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО. Gates has appropriately focused on the question of NATO's financial sustainability.
Таким образом, предупредил Гейтс, альянсу грозит «коллективная военная ненужность». Thus, warned Gates, the alliance faces "collective military irrelevance."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.