Exemples d'utilisation de "генерировать" en russe
• Позволяет генерировать тиковые данные для режима тестирования.
• To generate tick data arrays for Testing mode.
Твоя коробка передач не может генерировать достаточно вращений.
Your transaxles can't generate enough torque.
Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание?
Is the market no longer able to generate prosperity?
• Генерировать тики для режима тестирования, если реальные тиковые данные недоступны.
• Generate ticks for Testing Mode if real tick data are not available.
• Сгенерировать тики для режима тестирования (Кнопка Генерировать тики под списком).
• Generate ticks for Testing Mode (Generate Ticks - button under the list).
Чтo произойдёт, если мы сможем генерировать энергию из оконных стёкол?
What would happen if we could generate power from our windowpanes?
Вы можете генерировать тег JavaScript с помощью кнопки «Получить код».
You will find the option to click "Get Code" to generate your JavaScript tag.
Прежде чем генерировать оплату с помощью зарплаты, необходимо назначить должности работникам.
Before you can generate pay by using Payroll, positions must be assigned to workers.
Когда все параметры заданы, нажмите кнопку Генерировать, чтобы сгенерировать тиковые данные.
Having set all parameters, click the Generate button to generate tick data.
• Генерировать тики (для режима тестирования): позволяет сгенерировать тиковые данные для режима тестирования.
• Generate Ticks (for Testing Mode): generates tick data for testing in the Testing Mode.
Можно настроить, создавать и генерировать повторяющихся накладных с произвольным текстом для клиентов.
You can set up, create, and generate recurring free text invoices for customers.
Начали говорить о том, "как работникам программы расширения здравоохранения генерировать собственные идеи?
They're starting to talk about, "How do you have the health community workers generate their own ideas?
Мы должны осознавать эти мифы, чтобы генерировать растущую эквити на долгом периоде.
We all should be aware of those myths to generate an upward equity curve in the long run.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.
In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.
Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.
Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.
Чтобы генерировать код для установки плагина, выполните инструкции по использованию помощника конфигурирования плагина.
Follow the instructions for using the plugin's code configurator to generate the code you'll need to install the plugin.
Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше.
It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité