Exemples d’usage de "гиперссылка" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Диалоговое окно "Гиперссылка на слайд" The Hyperlink to Slide dialog box
Форматировать URL-адрес как: Гиперссылка Format URL as Hyperlink
Откроется диалоговое окно Гиперссылка на слайд. The Hyperlink to Slide dialog box appears.
На вкладке Вставка в группе Ссылки выберите команду Гиперссылка. On the Insert tab, in the Links group, click Hyperlink.
В пункте «Просмотренная гиперссылка» я внесу те же изменения. Next to Followed Hyperlink, I am going to make the same change.
В полях типа Гиперссылка хранятся веб-ссылки и электронные адреса. Use the Hyperlink data type to store web and email addresses.
Гиперссылка может открывать пункты меню Microsoft Dynamics AX или URL. The hyperlink can open Microsoft Dynamics AX menu items or a URL.
До 8192 (каждая часть типа данных "Гиперссылка" может содержать до 2048 знаков). Up to 8,192 (each part of a Hyperlink data type can contain up to 2048 characters).
Ссылка на URL-адрес — Выберите этот параметр, если нужно, чтобы гиперссылка открывала URL-адрес. Link to URL – Select this option if you want the hyperlink to open a URL.
Я щелкаю стрелку рядом с пунктом «Гиперссылка» и вижу цвета темы Office в разных оттенках. I click the arrow next to Hyperlink and see the Office theme colors in various shades.
Условие, заданное для поля "Гиперссылка", по умолчанию применяется к отображаемому тексту, который указан в поле. A criterion that you specify for a Hyperlink field is, by default, applied to the display text portion of the field value.
Гиперссылка, стиль, стиль маркеров, подстрочный текст, надстрочный текст, стиль прописных букв, стиль контура, цвет надчеркивания, язык. Hyperlink, style, bullet style, subscript, superscript, capitalization style, outline style, overline color, language.
Например, свойство Только добавление можно задать только для поля с типом данных "Гиперссылка" или "Поле МЕМО". For example, you can set only the Append Only property for a field that has the Hyperlink data type or the Memo data type.
При просмотре индикатора в Корпоративный портал гиперссылка открывает пункт меню, указанный в поле Ссылка на корпоративный портал. When you view the indicator in Enterprise Portal, the hyperlink will open the menu item that is specified in the Enterprise Portal Link field.
В диалоговом окне Гиперссылка на другую презентацию PowerPoint найдите и выберите первую презентацию и нажмите кнопку ОК. In the Hyperlink to Other PowerPoint Presentation dialog box, locate and click the first presentation, and then click OK.
В диалоговом окне Гиперссылка на другую презентацию PowerPoint найдите и выберите вторую презентацию и нажмите кнопку ОК. In the Hyperlink to Other PowerPoint Presentation dialog box, locate and click the second presentation, and then click OK.
Ссылка на Microsoft Dynamics AX — Выберите этот параметр, если нужно, чтобы гиперссылка открывала пункты меню Microsoft Dynamics AX. Link to Microsoft Dynamics AX – Select this option if you want the hyperlink to open Microsoft Dynamics AX menu items.
При просмотре индикатор в клиенте Microsoft Dynamics AX гиперссылка открывает пункт меню, указанный в поле Ссылка на рабочий стол. When you view the indicator in the Microsoft Dynamics AX client, the hyperlink will open the menu item that is specified in the Desktop Link field.
При просмотре ключевого индикатора производительности в Корпоративный портал гиперссылка открывает пункт меню, указанный в поле Ссылка на корпоративный портал. When you view the KPI in Enterprise Portal, the hyperlink will open the menu item that is specified in the Enterprise Portal Link field.
Чтобы создать связь между двумя частями файла, выделите нужный элемент, а затем выберите команду Гиперссылка или нажмите клавиши CTRL+K. To create a link from one point in your file to another, select your item and then select Hyperlink or press Ctrl + K.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger